Wat betekent arranjar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord arranjar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van arranjar in Portugees.
Het woord arranjar in Portugees betekent aanpassen, arrangeren, rangschikken, plaatsen, afbietsen, koppelen, koppelen aan, laten, sorteren, rangschikken, ontfutselen, regelen, afhandelen, rangschikken, opstellen, iemand matchen, voor elkaar krijgen, gedaan krijgen, kiezen, iets neerleggen, iets opbrengen, over hebben, opofferen, opdoffen, opdirken, kleden, overleven, zich opmaken, zich opdoffen, rondkomen, een baan vinden, een baan krijgen, leven van, rondkomen met, vooraf regelen, vooraf overeenkomen, samenflansen, in elkaar flansen, zich opkleden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord arranjar
aanpassen, arrangerenverbo transitivo (música) (muziek) O compositor arranjou a partitura para o concerto de sinfonias. |
rangschikken, plaatsenverbo transitivo Ele arranjou os livros em ordem alfabética. |
afbietsenverbo transitivo (obter) (informeel) |
koppelen
|
koppelen aan
Joan está tentando me arranjar com com uma de suas amigas solteiras. |
latenverbo transitivo Eu preciso arranjar o conserto do meu carro. |
sorteren, rangschikken(classificar) Arranjei minhas notas em pilhas separadas para cada empresa. |
ontfutselenverbo transitivo (informal: adquirir algo por dolo) (informeel) |
regelen, afhandelenverbo transitivo Depois da morte dele, seu filho organizou os assuntos dele. |
rangschikken, opstellenverbo transitivo Você deve arranjar os espécimens do menor para o maior. |
iemand matchen(amorosamente) Minha mãe continua tentando me combinar com a sobrinha da amiga dela. |
voor elkaar krijgen, gedaan krijgen(informal: obter) (informeel) |
kiezenverbo transitivo |
iets neerleggenverbo transitivo Antes de fazer a mala para a viagem, ele cuidadosamente organizou as roupas que queria levar. |
iets opbrengenverbo transitivo Não consegui achar coragem de chamar ele para sair. Ik kon de moed niet opbrengen om hem uit te vragen. |
over hebben, opofferen
Você tem alguns minutos para me ajudar? |
opdoffen, opdirken
|
kleden(ato) Não penso muito no que vestir, então geralmente levo apenas alguns minutos para me vestir. |
overleven(governar-se bem) Não sei como, mas sempre me arranjei sozinha nesta vida. |
zich opmaken, zich opdoffen
Glenn estava se arrumando na frente do espelho. |
rondkomen(ter dinheiro para cobrir as despesas) Na crise econômica atual, muitas famílias estão tendo dificuldades para se virarem. Eu não consigo me virar com o que você me paga. |
een baan vinden, een baan krijgen(BRA, encontrar emprego) Preciso arrumar um emprego que pague bem. |
leven van, rondkomen met(lidar) (geld) Entre impostos e o alto custo de vida eu mal ganho para conseguir sobreviver. |
vooraf regelen, vooraf overeenkomen(organizar com antecedência) |
samenflansen, in elkaar flansenexpressão verbal (informeel) |
zich opkledenverbo pronominal/reflexivo ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês The Real Housewives of New Jersey kleden zich op als goedkope hoeren. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van arranjar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van arranjar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.