Wat betekent atenção in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord atenção in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van atenção in Portugees.

Het woord atenção in Portugees betekent aandacht, oog, bedachtzaamheid, opmerkaamheid, aandacht, aandacht, aandacht, oplettendheid, attentheid, welnemen, aandacht, bedachtzaamheid, zorg, opmerkelijk, opvallend, doorzoeken, merkbaar, pas op!, voorzichtig!, kijk uit!, pas op! kijk uit!, onachtzaamheid, doorgaan met, verdergaan met, binnenhalen, zich buigen over, onverdeeld, middelpunt van de belangstelling, verdeelde aandacht, ter attentie van, aandacht trekken, de aandacht op iets vestigen, in het oog springen, de aandacht afleiden van, de interesse vasthouden, acht slaan op, aandacht schenken aan, afleiden, aandacht trekken, aandacht vragen, de aandacht trekken, pas op! wees voorzichtig!, de aandacht afleiden van iets, in acht nemen, snoeven, opscheppen, zich uitsloven, aandacht opeisen, nalatig, slordig, opletten, opletten, letten op, letten op, oppassen voor. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord atenção

aandacht

substantivo feminino

A professora se certificou de ter a atenção dos alunos antes de continuar.

oog

substantivo feminino (figuurlijk)

A atenção da escola às necessidades especiais da minha filha tem sido excelente.

bedachtzaamheid, opmerkaamheid

aandacht

Havia sinais de problemas, mas ele prestou pouca atenção a eles até que fosse tarde demais.

aandacht

(observação cuidadosa)

As palavras do professor são dignas de atenção.

aandacht, oplettendheid, attentheid

substantivo feminino (cuidado)

welnemen

substantivo feminino (formeel)

aandacht

substantivo feminino

O duplo homicídio ganhou muita atenção no noticiário matinal.

bedachtzaamheid

substantivo masculino

zorg

opmerkelijk, opvallend

Sara teve que escrever num papel um evento notável que aconteceu na China na década de 1850.

doorzoeken

(figurado)

merkbaar

Não houve mudança notável no clima pelos três dias seguintes.

pas op!, voorzichtig!, kijk uit!

Cuidado - essa aranha pode ser venenosa!

pas op! kijk uit!

Cuidado! Tem uma poça de gelo logo à frente.

onachtzaamheid

A casa de Tom mostrava claros sinais de negligência.

doorgaan met, verdergaan met

Não assista TV e continue com sua lição de casa!
Stop met tv kijken. Ga gewoon door met je huiswerk!

binnenhalen

(figuurlijk)

O novo sinal em neon na nossa janela está realmente atraindo os clientes.

zich buigen over

Precisamos abordar o problema do absentismo.

onverdeeld

locução adjetiva (atenção)

middelpunt van de belangstelling

substantivo masculino (letterlijk)

O fotógrafo emoldurou a foto de forma a garantir que a flor fosse o centro das atenções.

verdeelde aandacht

ter attentie van

locução prepositiva

aandacht trekken

expressão

de aandacht op iets vestigen

expressão verbal (salientar algo)

in het oog springen

(ser notável) (figuurlijk)

de aandacht afleiden van

expressão

de interesse vasthouden

(manter algo interessante)

acht slaan op, aandacht schenken aan

Pam prestou atenção no aviso de tempestade e foi para o abrigo.

afleiden

expressão

aandacht trekken, aandacht vragen

expressão

de aandacht trekken

expressão verbal

Roupas berrantes chamam atenção.

pas op! wees voorzichtig!

interjeição (informal: pedido de cuidado)

de aandacht afleiden van iets

expressão

O discurso do primeiro ministro sobre imigração foi uma tentativa de desviar a atenção de outros problemas mais sérios.

in acht nemen

expressão verbal

Por favor preste atenção a estas informações importantes.

snoeven, opscheppen

zich uitsloven

aandacht opeisen

expressão

nalatig, slordig

John comete muitos erros por descuido no trabalho porque está frequentemente distraído.

opletten

expressão verbal

Preste muita atenção a cada palavra que ele disser.

opletten

locução verbal

Ele disse para os alunos prestarem muita atenção às suas instruções enquanto ele conduzia o experimento.

letten op

expressão verbal

Preste atenção a mim quando estou tentando lhe dizer uma coisa importante.

letten op

locução verbal

Preste atenção onde você anda; o chão está molhado.

oppassen voor

locução verbal

Preste atenção nos degraus escorregadios.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van atenção in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.