Wat betekent cortado in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord cortado in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cortado in Spaans.
Het woord cortado in Spaans betekent gekapt, omgehakt, gecoupeerd, fijngesneden, in verlegenheid gebracht, schraal, snijden, gebroken, ophangen, neerleggen, snijden, hakken, kappen, doorhakken, afhakken, doorsnijden, knippen, afscheren, snoeien, stremmen, verbreken, ophouden, snijden, voorsnijden, kappen, omhakken, knippen, snoeien, aansnijden, heen en weer bewegen, snijden, snijden, couperen, afnemen, kappen, nokken, afsnijden, afknippen, hakken, houwen, couperen, afnemen, maaien, scheren, knippen, bezuinigen, krassen, snijden, bijknippen, knippen, schillen, omhakken, kappen, insnijden, scheuren, verscheuren, afsnijden, afhakken, bezuinigen, verlammen, uitknippen, onderbreken, verdelen, opdelen, snijden, doorsnijden, onderbreken, verdelen, opdelen, knippen, iem. onderbreken, afsplinteren, schilferen, couperen, ophouden, uitscheiden, aanlengen, tandjes krijgen, snijden in, afschaven, snijden, verminken, mutileren, openhouwen, openrijten, ongeschoren, backspin, overdwars gesneden, opengesneden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cortado
gekapt, omgehakt
Las láminas cortadas para el suelo todavía olían a madera recién cortada. |
gecoupeerd(oren) Las orejas cortadas del perro se mantuvieron erectas y fijas en el conejo. |
fijngesneden
Dora un poco de cebolla picada en una sartén. |
in verlegenheid gebracht
Me sentí avergonzado de que me halagaran delante de tanta gente. |
schraal(huid) Después de un día esquiando, estaba feliz de calentar mis manos agrietadas y mi rostro junto al fuego. |
snijden
En la guardería se hace mucho trabajo de corte y pegado. |
gebroken
Hubo que pegar los trozos del plato roto. |
ophangen, neerleggenverbo intransitivo (telefoon) Si recibe una llamada indeseada, lo mejor es cortar. |
snijdenverbo transitivo Cortó la cuerda y abrió el paquete. |
hakken, kappen
Carlos cortó madera preparándose para el invierno. |
doorhakken, afhakken, doorsnijden
Naomi cortó el calabacín de la planta. |
knippen
Jasmine cortó su flequillo frente al espejo. |
afscheren, snoeien
El jardinero cortó el césped dejándolo casi a la mitad para que estuviera a la altura del resto. |
stremmen(leche) |
verbreken(verbinding) Nos cortaron el Internet mientras navegábamos. |
ophoudenverbo transitivo El accidente cerca de la salida de la autopista cortó el tráfico durante varias horas. |
snijden, voorsnijden(vlees) Papá siempre corta el pavo en la cena de Acción de Gracias. |
kappen, omhakken
Los leñadores cortaron todos los árboles de esta zona. |
knippenverbo transitivo Alan le pidió al barbero que le corte un poco el cabello. |
snoeien
A mucha gente no le parece bien que a los perros se les corten las orejas. |
aansnijden(figurado) La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos. |
heen en weer bewegenverbo transitivo Cortó el aire con la mano. |
snijden
¿Este cuchillo corta bien? |
snijdenverbo intransitivo Este cuchillo corta limpiamente. |
couperen, afnemenverbo transitivo (kaartspel) ¿Quieres cortar la baraja o simplemente reparto? |
kappen, nokken(coloquial) (NL slang) ¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya! |
afsnijden, afknippenverbo transitivo (bloemen) Cortó algunas flores para llevárselas a su novia. |
hakken, houwenverbo transitivo (dar forma) El cantero cortará el granito y lo convertirá en escalones. |
couperen, afnemenverbo transitivo (dividir una baraja) (kaartspel) ¿Quieres cortar o reparto ahora? |
maaien
Peter cortó el césped. |
scheren, knippenverbo transitivo El obrero cortó la barra de hierro. |
bezuinigen(gastos) Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos. |
krassen, snijden(propio cuerpo) Tom se cortó su pulgar con la navaja nueva de caza. |
bijknippen, knippen(el pelo) El peluquero recortó el pelo de Juan. |
schillen
Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla. |
omhakken, kappen(árbol) Los leñadores talaron varios pinos altos. |
insnijden
|
scheuren, verscheuren(formal) |
afsnijden, afhakken(medicina) Su pierna estaba tan dañada que se la tuvieron que amputar. |
bezuinigen
Cuando los constructores tratan de recortar en los cimientos, el resultado es desastroso. |
verlammen(figuurlijk) Creemos que la política económica del gobierno ha obstruido la recuperación. |
uitknippen
Los médicos extrajeron el tumor, eliminando el cáncer. |
onderbreken
Me interrumpió mientras hablaba. |
verdelen, opdelen
El mago dividió los naipes en tres montones. |
snijden, doorsnijden
Paula rajó el cojín y le sacó el relleno. |
onderbreken
Las exclamaciones interrumpieron el discurso del alcalde. |
verdelen, opdelen
Voy a partir la pizza en cuatro raciones. |
knippen
Mi pelo está demasiado largo así que tendré que cortármelo pronto. |
iem. onderbreken
Francesca me interrumpió mientras hablaba. |
afsplinteren, schilferen
Pica el hielo antes de meterlo en los vasos. |
couperen(kaartspel: gever bepalen) Escojamos nuestras cartas y el que tenga la carta más alta será quien reparta. |
ophouden, uitscheiden(coloquial) Ahórrate los chistes por favor. Sólo cuéntanos lo que pasó. |
aanlengen(alcohol) Algunos camareros diluyen el vodka con agua. |
tandjes krijgen(tanden) El bebé lloraba toda la noche cuando le salieron los dientes y su pobre padre tampoco podía dormir. |
snijden in(gastos) (fig., van uitgaven) La administración recortó el presupuesto de este departamento el año pasado, así que un buen número de proyectos tuvieron que ser abandonados. |
afschaven
|
snijden
El ladrón cortó (or: rajó) los cojines del sofá para ver si había algo oculto dentro. |
verminken, mutileren
El accidente de auto mutiló al pobre niño. |
openhouwen, openrijten(general) Los ladrones le hicieron un tajo en la cara y en las manos. |
ongeschoren
|
backspin(sport: effect aan bal) |
overdwars gesneden
|
opengesneden
|
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cortado in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van cortado
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.