Wat betekent cubrir in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord cubrir in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cubrir in Spaans.
Het woord cubrir in Spaans betekent bedekken, beschermen, bedekken, inclusief zijn, dekken, invallen, inspringen, zich uitstrekken over, dekken, afreizen, verslaan, dekken, dekken, opvullen, bedekken, toedekken, afdekken, ondertekenen, bedekken, bedekken, bedekken, bedekken, toedekken, bedekken, coaten, bedekken, bedekken, beplakken, dekken, dekken, bekleden, bedekken, omringen, regenen, afleggen, de deksel erop houden, financieren, met een laag bedekken, dekken, bedekken, bedekken, besprenkelen, de rekening betalen, grondig bedekken, iets met iets bedekken, afwerken, beleggen, invallen voor iem., inspringen voor iem., beladen met, bedelven onder, dekken, vergulden, overwoekeren, warm toedekken, bestrooien, besprenkelen, mulch aanbrengen, uitstrooien over, een dak met stro bedekken, warm toedekken met, bedelven, overladen, overstelpen, bekleden, draperen, hullen, verhullen, verbergen, een film vormen, met slijm bedekken, met zoden bedekken, bedekken met een handschoen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cubrir
bedekken, beschermenverbo transitivo Cubre tu cuerpo para que no sientas el aire frío. |
bedekken
El mantel cubrió toda la mesa. |
inclusief zijn
El costo del boleto, ¿cubre también los tasas administrativas? |
dekkenverbo transitivo ¿Veinte dólares cubren todos los gastos? |
invallen, inspringenverbo transitivo Si me cubres temporalmente iré a buscar el otro equipo. |
zich uitstrekken oververbo transitivo El petróleo cubrió rápidamente todo el lago. |
dekkenverbo transitivo (verzekering) Este plan cubre accidentes de tránsito. |
afreizen
En el último viaje cubrimos toda Sudamérica. |
verslaanverbo transitivo (journalisme) Ella cubrió la Casa Blanca para el periódico durante dos años. |
dekkenverbo transitivo (met geweer) Cúbreme mientras corro hasta el próximo búnker. |
dekkenverbo transitivo (gokken) ¿Tienes suficiente dinero para cubrir la apuesta? |
opvullen(een rol of positie) Necesitamos cubrir ese cargo tan pronto como sea posible. |
bedekken, toedekken, afdekken
Por favor tapa lo que sobró de comida así podemos comerlo después. |
ondertekenen(polis) Me temo que ninguna compañía de seguros está preparada para cubrir nuestra expedición. |
bedekken
|
bedekkenverbo transitivo |
bedekkenverbo transitivo Cubrió el recibidor con linóleo. |
bedekken, toedekken(figuurlijk) Una capa de escarcha cubría las plantas. |
bedekkenverbo transitivo El frente de la casa estaba cubierto con piedra caliza. |
coaten, bedekkenverbo transitivo Sólo cubre la piel con una capa delgada de crema. |
bedekken, beplakken(con carteles) (met posters) Los chicos cubrieron la valla con anuncios del concierto. |
dekkenverbo transitivo (reproducción animal) El toro cubre todas las vacas de la granja. |
dekkenverbo transitivo (reproducción animal) El toro cubre todas las vacas de la granja. |
bekleden, bedekken, omringenverbo transitivo Tienes que cubrir la planta con malla de metal para que los ratones no se coman la corteza. |
regenen(figurado) (figuurlijk) El enemigo les estaba cubriendo de fuego de artillería. |
afleggenverbo transitivo El equipo de ciclistas hoy cubrió setenta millas. |
de deksel erop houden
Si quieres que el arroz se cocine bien, tienes que taparlo. |
financieren
La organización donará dinero para ayudar a sufragar el costo de la gasolina. |
met een laag bedekken(comida) Puedes usar miel para bañar el pastel. |
dekken(financieel) Brian aseguró sus inversiones para mantener a salvo su fondo jubilatorio. |
bedekken
Las llantas del camión estaban embarradas de lodo. |
bedekken, besprenkelen(figurado) En la foto se veían los novios bañados con confeti. |
de rekening betalen
El padre de la novia pagará la factura de la boda. |
grondig bedekken
El suelo estaba alfombrado de pétalos de flores. |
iets met iets bedekken(fuego) Aterra el fuego con arena antes de entrar en la tienda de campaña. |
afwerken, beleggen(eten) El chef espolvoreó queso fuerte sobre la pizza. |
invallen voor iem., inspringen voor iem.
¿Puedes cubrirme la noche del sábado en el trabajo? Quiero quedarme en casa. |
beladen met, bedelven onder(figuurlijk) Las críticas cubrieron de elogios al escritor después de la publicación de su primera novela. |
dekken(sport) Hizo un excelente trabajo cubriendo al jugador estrella del otro equipo y ganaron el partido. |
vergulden
Cuidadosamente, el artista doró el borde del florero. |
overwoekerenlocución verbal |
warm toedekken
Envuelve a los niños antes de sacarlos al frío. |
bestrooien, besprenkelen
El cocinero cubrió con harina el pescado antes de freírlo. |
mulch aanbrengen(als compostlaag) Nuestro jardinero cubre con mantillo el pasto una vez al mes. |
uitstrooien over
|
een dak met stro bedekken
Los hombres se afanaron en techar con paja el tejado antes de la tormenta. |
warm toedekken met
Cuando vayas a Canadá, asegúrate de envolverte en un buen abrigo. |
bedelven, overladen, overstelpen(figuurlijk) La madre de Imogen la cubrió a besos. |
bekleden, draperen
Helena cubrió el respaldo de la silla con su abrigo. |
hullen, verhullen, verbergen(misterioso) Su desaparición estuvo envuelta en (or: cubierta con) un halo de misterio. |
een film vormen
Con el aceite, pronto estuvo el lago cubierto por una película. |
met slijm bedekken
Tamsin cogió un puñado de barro de la orilla del río y llenó de barro el brazo de Edgar. |
met zoden bedekken
Hemos decidido poner césped en ese trozo de terreno allí. |
bedekken met een handschoen
Agatha les puso los guantes a sus hijos antes de que salieran a la nieve. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cubrir in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van cubrir
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.