Wat betekent cuidar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord cuidar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cuidar in Portugees.
Het woord cuidar in Portugees betekent oppassen, ervoor zorgen, oppassen, zich bemoeien met, oppassen, verzorgen, zorgen voor, verzorgen, behandelen, cultiveren, zich opdoffen, omgaan met, verplegen, opvoeden, je gewicht in de gaten houden, op de kilo's letten, jezelf verzorgen, het huishouden doen, verzorgen, bijstaan, letten op, passen op, oppassen, verzorgen, verzorgen, behandelen, voor zichzelf zorgen, verzorgen, invallen, zich bezighouden met, zichzelf verzorgen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cuidar
oppassen(de criança) |
ervoor zorgen
Sua bicicleta tem um pneu furado, senhor? Vamos cuidar disso imediatamente. |
oppassen(de criança) |
zich bemoeien met
Cuide do seu próprio comportamento e não diga aos outros o que fazer. |
oppassenverbo transitivo (baby-sitter) O Sr. e a Sra. Brown pediram à Julie para cuidar do filho deles. |
verzorgen
Você cuidará de mim quando eu envelhecer? |
zorgen voorverbo transitivo Você cuida das compras para mim? |
verzorgenverbo transitivo (tomar conta de) O pastor cuida de seu rebanho. |
behandelenverbo transitivo |
cultiveren(apoiar: artes, etc.) (figuurlijk) A cidade promoveu o sistema de educação e ela agora tem os melhores estudantes do estado. |
zich opdoffen
|
omgaan metverbo transitivo É impressionante a forma como ela consegue criar uma família, ter um emprego em período integral e lidar com uma mãe acamada, ao mesmo tempo. |
verplegen
Ela conseguiu tratar o pássaro, restaurando a sua saúde. |
opvoeden
Desde que a mãe de Tom foi embora, Henry tem dado o melhor de si para criar Tom sozinho. |
je gewicht in de gaten houden, op de kilo's lettenexpressão (figurado, informal: tentar não engordar) (figuurlijk) |
jezelf verzorgenverbo pronominal/reflexivo (atender próprias necessidades) |
het huishouden doenexpressão verbal |
verzorgen, bijstaan
|
letten op, passen op
Quem vai tomar conta das crianças quando nós estivermos fora? |
oppassenexpressão verbal (tomar conta de crianças) |
verzorgen
Você vai cuidar do meu peixe enquanto estou fora? |
verzorgen, behandelen
|
voor zichzelf zorgen
Ele está cuidando de seus próprios interesses, como sempre. |
verzorgen
Eu cuidei da minha mãe nos últimos meses da vida dela. |
invallen
Você poderia cuidar da loja por dez minutos enquanto eu realizo algumas tarefas? |
zich bezighouden met
O Phil vai cuidar dos preparativos de viagem. |
zichzelf verzorgen
|
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cuidar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van cuidar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.