Wat betekent écart in Frans?
Wat is de betekenis van het woord écart in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van écart in Frans.
Het woord écart in Frans betekent afstand, discrepantie, zwenking, afwijking, verschil, afwijking, afwijking, speelschema, variatie, variëteit, tussenruimte, afstand, plaats, grootte, omvang, een kaart die men weggooit als men geen kleur kan bekennen, tick, zwenken, afstand nemen, geïsoleerd, afgelegen, iemand uitsluiten, differentieel, een verschil aanduidend, onderscheidend, vervreemding, verborgen, verscholen, geheim, schichtig opzij springen, ongeïnteresseerd, de kloof verkleinen, de afstand verkleinen, buiten, hellend, ontwrichting, afstand, wegblijven bij, apart, gescheiden, weg van iets, spagaat, spreidzit, weg van. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord écart
afstand, discrepantie
Il y a un écart considérable entre le mode de vie des jeunes et celui de leurs parents. |
zwenking
Une embardée à la dernière minute a évité une collision. |
afwijking
Le professeur s'attend à ce que ses instructions soient suivies à la lettre, sans le moindre écart. |
verschil
Un écart de seulement deux degrés suffira largement à faire dévier le missile de sa trajectoire. |
afwijkingnom masculin S'essayer aux sports extrêmes était un sacré écart pour Adam : en temps normal, il était davantage porté sur des activités intellectuelles. |
afwijking
L'écart entre les résultats des deux sondages est surprenant. |
speelschema(tennis, sport) Il y a dix participants dans la tranche d'âge allant de douze à quatorze ans. |
variatie, variëteit
Les statistiques présentent un écart par rapport à la norme. |
tussenruimte, afstand, plaats
Quelle distance y-a-t-il entre ici et là-bas ? |
grootte, omvang
Les statistiques peuvent mesurer l'amplitude du plus petit au plus grand et déterminer la moyenne. |
een kaart die men weggooit als men geen kleur kan bekennen(Cartes) (kaarten) La défausse de Robert était due à ce qu'il n'avait pas de bonnes cartes. |
tick(Finance, anglicisme) Le tick équivaut normalement à 0,01 % de la valeur de l'unité de négociation. |
zwenkenverbe intransitif J'ai fait une embardée pour éviter un cerf. |
afstand nemen(s'écarter : émotionnel) Préférant la solitude, je me tenais à l'écart du groupe. |
geïsoleerd, afgelegen
Le cottage est plutôt isolé : tes voisins les plus proches sont à deux miles. |
iemand uitsluiten
|
differentieel, een verschil aanduidend, onderscheidend
|
vervreemding
L'aliénation des chefs étrangers ne va pas améliorer la situation. |
verborgen, verscholen, geheim
Ils ont trouvé une clairière tranquille dans la forêt, et se sont arrêtés là pour se reposer. |
schichtig opzij springen(cheval, technique) Le cheval broncha quand le pistolet fit feu accidentellement. |
ongeïnteresseerdlocution adverbiale La plupart des enfants prirent part au jeu, mais Max restait à l'écart. |
de kloof verkleinen, de afstand verkleinenlocution verbale (figuurlijk) Nous l'avons inscrite à des cours particuliers pour tenter de réduire l'écart entre son niveau de lecture et celui qu'elle devrait avoir. |
buiten
Il a construit sa maison à l'écart du reste du village. Hij heeft zijn huis buiten de rest van het dorp gebouwd. |
hellendlocution adjectivale Le levier est un peu à l'écart, vers la gauche. |
ontwrichtingnom féminin (figuurlijk) |
afstand(figuré) Le patron garde ses distances avec ses employés. |
wegblijven bij
|
apart, gescheiden(de côté) Laisse la sauce soja à part (or: de côté) jusqu'à ce que tu manges le riz. |
weg van iets
Mon père m'a gardé à l'écart de l'école pendant une semaine. |
spagaat, spreidzitnom masculin (Gymnastique) Elle était suffisamment souple pour faire le grand écart. |
weg van
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van écart in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van écart
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.