Wat betekent fugir in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord fugir in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fugir in Portugees.
Het woord fugir in Portugees betekent ´m smeren, wegvluchten, vluchten, weg haasten, wegvluchten van, er vandoor gaan, vluchten, weglopen, snel weggaan, heengaan, vertrekken, dribbelen, draven, hollen, ervandoor gaan, ontsnappen, overlopen, vermijden, voorkómen, ontsnappen aan, terugdeinzen voor, ontduiken, ontsnappen, vluchten, weglopen, rennen, wegrennen, vluchten, vluchten, ontsnappen, ontsnappen uit, ergens omheen draaien, vergeten, de dans ontspringen, ontvluchten, ergens onderuit kruipen, ergens onderuit komen, wegkomen van iemand, vertrekken naar, gaan naar, naar buiten stormen, wegstormen, zijn schulden niet betalen, zijn schulden niet betalen, doen vrijkomen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fugir
´m smeren(slang) |
wegvluchten, vluchten
Vi o intruso fugir assim que ele ouviu o alarme. |
weg haastenverbo transitivo |
wegvluchten van
Milhões fogem da fome e da perseguição a cada ano. |
er vandoor gaan(de casa com amante) (met geliefde) |
vluchten
Se formos flagrados, devemos fugir. |
weglopen(escapar) |
snel weggaan
|
heengaan, vertrekken(figurativo: fugir na surdina) |
dribbelen, draven, hollen(inseto: rapidamente) |
ervandoor gaan
|
ontsnappen
Os criminosos abandonaram o veículo deles e escaparam a pé. |
overlopen
|
vermijden, voorkómen
O fugitivo escapou de ser preso. |
ontsnappen aan
|
terugdeinzen voor(figuurlijk) Ele nunca foi de evitar trabalho duro. |
ontduiken(impostos) (belasting) |
ontsnappen
Os prisioneiros escaparam. |
vluchtenverbo transitivo |
weglopen
|
rennen, wegrennen, vluchten(escapar) Corra para se salvar! Ren voor je leven! |
vluchten, ontsnappen
Quando a sirene tocou, os criminosos fugiram. |
ontsnappen uitverbo transitivo O condenado escapou da cadeia. |
ergens omheen draaien(figurado, informal) |
vergetenexpressão verbal (figurado) |
de dans ontspringenexpressão (gíria) (figuurlijk) |
ontvluchtenexpressão |
ergens onderuit kruipen, ergens onderuit komen(figurado: evitar) (figuurlijk) |
wegkomen van iemand
Como você conseguiu fugir de seus sequestradores? |
vertrekken naar, gaan naar(informal: partir para) |
naar buiten stormen
Lucy deixou a porta da frente aberta e o labrador dela saiu em disparada. |
wegstormen
O cavalo assustado saiu em disparada do estábulo. |
zijn schulden niet betalenexpressão verbal |
zijn schulden niet betalenexpressão verbal |
doen vrijkomen(uit gevangenis) Os amigos do criminoso o libertaram da prisão. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fugir in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van fugir
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.