Wat betekent llorando in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord llorando in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van llorando in Spaans.
Het woord llorando in Spaans betekent bewenen, rouwen, huilen, snikken, wenen, schreien, huilen, blèren, janken, betreuren, bewenen, krijsen, roepen, schreeuwen, tranen, gillen, krijsen, huilen, betreuren, beklagen, jammeren, huilen, schreeuwen, rouwen om, rouwen over, smartlap, tranentrekker, in tranen uitbarsten, in huilen uitbarsten, in tranen uitbarsten, krijsen, bewenen, treuren om, huilen over, in huilen uitbarsten, rouwen om, grienen, janken, huilen over, huil-, zeiken over. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord llorando
bewenen
Karen todavía estaba llorando a su madre cuando su mejor amiga murió. |
rouwen
Toda la nación estuvo de luto cuando asesinaron al presidente. |
huilenverbo intransitivo Lloró por la muerte de su padre. |
snikken
|
wenen, schreien, huilenverbo intransitivo El hombre estaba llorando en una esquina de la sala de espera. |
blèren, janken(informeel) |
betreuren, bewenen
Lloramos la muerte del Padre Smith, nuestro cura. |
krijsen(bebé) Nadie podía dormir porque el bebé lloraba mucho. |
roepen, schreeuwenverbo intransitivo Wade era tan ruidoso que podía escucharlo llorar desde muy lejos. |
tranenverbo intransitivo Hacía tanto frío que mis ojos comenzaron a llorar. |
gillen, krijsen
El bebé estaba llorando así que Edward le cambió el pañal. |
huilenverbo transitivo (tranen) Las lágrimas que lloró se derramaban por su rostro. |
betreuren, beklagen
|
jammeren, huilen
Las mujeres gimieron y se golpearon el pecho en el funeral. |
schreeuwen
Podía escuchar al bebé chillando en la habitación de al lado. |
rouwen om, rouwen over
Toda la familia está llorando a Julie, que murió la semana pasada. |
smartlap, tranentrekker(irónico) (informeel) Continúa con el trabajo, ¡no quiero escuchar más tus tragedias! |
in tranen uitbarsten, in huilen uitbarsten
Helena se largó a llorar cuando oyó las tristes noticias. |
in tranen uitbarstenlocución verbal Se echó a llorar ante la noticia de la muerte de su amigo. |
krijsen
El niño pequeño está llorando a gritos porque su madre no lo deja ver más televisión. |
bewenen
No llores por mí. Alstublieft, ween niet om mij. |
treuren om
Soy viuda desde hace diez años, pero todavía lloro la muerte de mi marido. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ik ben al 10 jaar weduwet, maar ik treur nog steeds om het verlies van mijn man. |
huilen over(letterlijk) El niño estaba llorando por el castigo. ¿Por qué estás llorando ahora? |
in huilen uitbarsten
Estela se largó a llorar cuando la policía le contó sobre el accidente de su marido. |
rouwen om
Lloraron a mi padre en su funeral. |
grienen, janken
|
huilen over(figurado) (figuurlijk) No tiene sentido llorar por una situación que no puedes cambiar. |
huil-(in samenst.: film, boek) Llevó a su novia a una película romántica para llorar. |
zeiken over(AR, coloquial) (slang) Los empleados se reunían alrededor de la cafetera y puteaban por sus salarios. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van llorando in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van llorando
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.