Wat betekent maintenant in Frans?
Wat is de betekenis van het woord maintenant in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van maintenant in Frans.
Het woord maintenant in Frans betekent nu, nou, ondertussen, intussen, onderhand, inmiddels, nu, nou, nu, nou, al, nu, nu, nou, nu, thans, vasthouden, rechthouden, hanteren, standhouden, aanhouden, volhouden, handhaven, in stand houden, handhaven, herbevestigen, voortzetten, verlengen, nu dat, nu of nooit, nu, op het moment, nu, nou. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord maintenant
nu, nou
C'est maintenant ou jamais ! |
ondertussen, intussen, onderhand, inmiddels
Les invités devraient être arrivés maintenant : le dîner va refroidir. |
nu, nou
Nous partons maintenant. |
nu, nouadverbe (en ce cas) Je comprends maintenant pourquoi vous ne voulez pas le rencontrer. |
aladverbe Allons-y maintenant : il ne nous reste que 20 minutes. |
nuadverbe Ce que nous devons faire maintenant, c'est faire une pause-café. |
nu, nou
Il est maintenant (or: actuellement) 08 h 00. |
nu, thansadverbe |
vasthouden, rechthouden
Mark stabilisait l'échelle pendant que Laura montait dessus. |
hanteren(un rythme) Il conservait un rythme de 40 pages par heure. |
standhoudenverbe transitif Les rebelles ont maintenu leur position jusqu'à l'arrivée des renforts. |
aanhoudenverbe transitif (une cadence) Maintiens cette cadence pour les cent prochains kilomètres. |
volhoudenverbe transitif La coureuse a fait un bon départ, mais peut-elle soutenir ce rythme ? |
handhaven, in stand houdenverbe transitif (l'ordre) Le gouvernement de droite était déterminé à faire respecter l'ordre établi malgré les appels au changement. |
handhaven, herbevestigenverbe transitif (une décision) (juridisch) Le juge a confirmé la décision du tribunal inférieur. |
voortzetten, verlengen(prolonger) Je me demande s'ils vont poursuivre (or: maintenir) le programme l'année prochaine. |
nu dat
Maintenant que tu es enfin rentré à la maison, tu peux finir ton ménage. |
nu of nooit
|
nu, op het moment
Jusqu'ici (or: Jusqu'à maintenant), nous avons récolté 80% des fonds nécessaires pour réaliser le projet. |
nu, nouconjonction Maintenant que vous êtes un célèbre chanteur, tout le monde souhaite devenir votre ami. Maintenant que Sally est arrivée, la réunion peut commencer. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van maintenant in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van maintenant
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.