Wat betekent man in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord man in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van man in Spaans.

Het woord man in Spaans betekent hombre, hombre, hombre, chico, tío, marido, hombre, manos, marido, chico, varón, colega, mano, compa, amigo, amiga, forofo, un buen partido, combate cuerpo a cuerpo, plebeyo, blanco pobre, blanca pobre, blanquito, blanquita, cabeza, como un hombre, hombre al agua, persona armada, plebeyo, hombre libre, cita a ciegas, viejo verde, hombre adulto, hombre de pocas palabras, hombre de palabra, hombre de la casa, anciano, comportarse como un hombre, unirse, ser grande, rubio trigueño, rubia trigueña, viejo, traficar, rotundo/a. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord man

hombre

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

¿Se llama Chris? ¿Es hombre o mujer?

hombre

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. Aquel tipo de allí es el que me ha robado la cartera.

hombre

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

¡Mira qué músculos! ¡Todo un hombre!

chico

(coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Su chico le arregló la bombilla.

tío

(ES, coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

¿Qué hacés, che?

marido

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Es su marido. Se casaron hace tres años.

hombre

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

manos

(figurado)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

¿Cuántas manos empleará este trabajo?

marido

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. Mi viejo no quiere que yo trabaje.

chico

(spreektaal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Hay un chico en la esquina vendiendo helado.

varón

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La policía recibió una denuncia de dos varones peleando.

colega

(informeel) (coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos?

mano, compa

(AmL, coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

amigo, amiga

(informeel)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

forofo

(in samenstelling)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

En un fan de la sandía, pero yo prefiero las manzanas.

un buen partido

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Ese hombre es un buen partido: es guapo, tiene trabajo y casa propia.

combate cuerpo a cuerpo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

De vechtkunst zal je trainen in man-tegen-mangevechten.

En las artes marciales te entrenan para el combate cuerpo a cuerpo.

plebeyo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. Si un plebeyo se casa con la hija de un noble, ella perdería su título.

blanco pobre, blanca pobre

(pejoratief, slang in de VS) (potencialmente ofensivo)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. Los blancos pobres son descendientes de emigrantes europeos.

blanquito, blanquita

(slang, NL) (ofensivo)

Debido al racismo que había sufrido, Bryan nunca se sintió a gusto con los blanquitos.

cabeza

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. La renta per cápita seguía aumentando.

como un hombre

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Ella camina como un hombre.

hombre al agua

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. El marinero gritó "¡Hombre al agua!" y le arrojó un salvavidas.

persona armada

ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. Una persona armada huyo de la escena a pie.

plebeyo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

hombre libre

ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. Estará en libertad condicional de por vida, así que no es realmente un hombre libre.

cita a ciegas

(anglicisme)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. Se conocieron en una cita a ciegas. Habían quedado en llevar ambos un objeto de color rojo para reconocerse.

viejo verde

(informeel, beled.)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Deja ya de mirarla, que va a pensar que eres un viejo verde.

hombre adulto

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Zijn verhaal was zo triest dat het zelfs een volwassen man kon doen wenen.

La historia era tan triste que hasta un hombre adulto hubiera llorado al oírla.

hombre de pocas palabras

Es un hombre de pocas palabras, pero cuando dice algo, vale la pena escucharle.

hombre de palabra

Puedes fiarte de él, es un hombre de palabra.

hombre de la casa

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Jim se convirtió en el hombre de la casa después de la muerte de su padre.

anciano

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El señor mayor tardó en cruzar la calle.

comportarse como un hombre

(figuurlijk) (figurado)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Tienes que comportarte como un hombre y admitir que te equivocaste.

unirse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Los habitantes se juntaron para luchar contra la plaga de insectos.

ser grande

(letterlijk)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El hijo menor de Daniel quiere ser astronauta cuando sea grande.

rubio trigueño, rubia trigueña

viejo

(informal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

¿Por qué no le preguntás a tu viejo si nos presta el auto esta noche?

traficar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

¿Todavía estás traficando seguros?

rotundo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van man in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Verwante woorden van man