Wat betekent miedo in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord miedo in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van miedo in Spaans.
Het woord miedo in Spaans betekent angst, angst, schrik, ontzetting, angst, angst, schrik, paniek, kriebels, zenuwen, bang, angstig, eng, beangstigend, angstaanjagend, terugschrikken, terugdeinzen, ineenkrimpen, verstijfd, vrezen, bang maken, eng, spookachtig, griezelig, eng, doodsbang, doodsbenauwd, doodsbang, uit angst dat, plankenkoorts, horrorfilm, bang worden van, afgeschrikt worden door, achteruitdeinzen, onbevreesd, onverschrokken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord miedo
angstnombre masculino Ella sintió cómo desaparecía su miedo. |
angstnombre masculino Se podía ver el miedo en su rostro. |
schrik, ontzetting
La escena de la explosión nos llenó de horror. |
angst
Los temores de los padres a menudo no los dejan dormir. |
angst, schriknombre masculino Tom tenía cara de miedo. |
paniek
Tania se murió de pánico cuando vio una araña grande. |
kriebels, zenuwen
Es normal tener escalofríos en una casa vacía una noche de tormenta. |
bang, angstig
Los niños en la casa embrujada estaban asustados. // Los gatitos asustados lloraban por su madre. |
eng, beangstigend, angstaanjagend
El viaje a través de la jungla era escalofriante. |
terugschrikken, terugdeinzen
Laura estaba claramente furiosa y Valerie se acobardó ante ella. |
ineenkrimpen
Ese perro tímido se acobardó en el rincón. |
verstijfd(figurado) (figuurlijk) Los niños petrificados vieron la película de terror paralizados de miedo. |
vrezen
Siempre temo dar discursos. |
bang maken
¡Deja de mirarme así! ¡Me estás asustando! Stop met zo naar mij te kijken! Je maakt me bang! |
eng, spookachtig, griezelig
La casa vieja y abandonada era espeluznante y Juan estaba seguro de que estaba embrujada. |
eng
Las películas de terror me causan pesadillas. |
doodsbang, doodsbenauwdlocución adjetiva (coloquial) (informeel, fig.) Los chicos estaban muertos de miedo con el hombre de la sierra. |
doodsbangnombre masculino (inf., figuurlijk) Cuando era pequeña, tenía un miedo atroz a los hombres lobos. |
uit angst datlocución preposicional Se quedó en casa toda la semana por miedo a coger la gripe porcina. Ze bleef de hele week thuis uit angst dat ze de Mexicaanse griep zou oplopen. |
plankenkoorts
Actuó de forma muy hermosa, a pesar del ataque de pánico escénico. |
horrorfilm(coloquial) No puedo mirar películas de miedo a la noche, me dan miedo. |
bang worden van, afgeschrikt worden doorlocución verbal (AR) Una vez casi me ahogo y desde entonces le tomé miedo al agua. |
achteruitdeinzenlocución verbal Tom se encogió de miedo cuando Peter gritó de repente. |
onbevreesd, onverschrokken
|
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van miedo in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van miedo
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.