Wat betekent puxar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord puxar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van puxar in Portugees.
Het woord puxar in Portugees betekent naar zich toetrekken, trekken, trekken, halen uit, pakken uit, aantrekken, trekken, trekken, meedragen, rukken aan, trekken aan, rukken aan, trekken aan, weggrissen, opvissen, inhalen, binnenhalen, trekken, meeslepen, slepen, dichtdoen, sluiten, leiden, gidsen, slepen, sleuren, trekken, torsen, plukken, trekken, ophijsen, omhoogtrekken, optrekken, ophalen, inzetten, aanheffen, wegrukken, lijken op, aarden naar, in de gunst komen, ter sprake brengen, in de gunst komen bij, in het gevlij komen bij, vleien, flatteren, rafelen, zijn zwaard trekken, aan de riem trekken, optrekken, paaien, vleien, inpalmen, vleien, opendoen, doortrekken, pompen, oppompen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord puxar
naar zich toetrekkenverbo transitivo Ele puxou o computador em sua direção. |
trekkenverbo transitivo A menina puxou o casaco do pai dela. |
trekken
Não pare de puxar, mesmo se ficar cansado. |
halen uit, pakken uitverbo transitivo A secretária tirou o arquivo do armário. |
aantrekken, trekkenverbo transitivo Aperte o gatilho com firmeza. |
trekken, meedragen
Paul puxou um veado que ele alvejou para seu carro. |
rukken aan, trekken aanverbo transitivo (rapidamente) Sean puxou o papel da impressora. |
rukken aan, trekken aanverbo transitivo (com ímpeto) O barco estava puxando um bote. |
weggrissen
|
opvissenverbo transitivo (da água) |
inhalen, binnenhalenverbo transitivo (vis) Quando o peixe morder a isca, puxe o mais rápido que puder. |
trekken
O animal puxou contra a corda. |
meeslepen, slepenverbo transitivo O caminhão é forte o suficiente para puxar um trailer de uma tonelada. |
dichtdoen, sluitenverbo transitivo (cortinas) Todas as noites puxam as cortinas. |
leiden, gidsenverbo transitivo (guiar a planta numa direção) (klimplant) Puxei a hera para crescer na parede. |
slepen, sleuren, trekken, torsenverbo transitivo (com esforço) |
plukken, trekkenverbo transitivo Jeremy alcançou e puxou a criança do lago. |
ophijsen, omhoogtrekken(van broek) Will sungou suas calças antes de entrar na entrevista. |
optrekken, ophalen
|
inzetten, aanheffen(muziek) A orquestra começou a tocar uma valsa alegre. |
wegrukkenverbo transitivo |
lijken op, aarden naar
Muitas pessoas dizem que a Maria se parece com a avó dela. O Sam realmente se parece com o pai. |
in de gunst komen
|
ter sprake brengen
Não é boa ideia mencionar política com minha família. |
in de gunst komen bij, in het gevlij komen bij
|
vleien, flatteren
Tim tentou lisonjear o chefe dele. |
rafelen(puxar fio) Minhas meias estão começando a puxar fio. |
zijn zwaard trekken
|
aan de riem trekken(hond) |
optrekkenexpressão verbal Doris puxou a cortina para trás e espiou pela janela. |
paaien, vleien, inpalmen
Ele tentou bajular o chefe na esperança de conseguir um dia a mais de folga. Pare de tentar me bajular e diga logo o que quer. |
vleien(gíria) |
opendoenexpressão verbal Quando puxei a cortina para trás, a luz do sol inundou o quarto. |
doortrekken
Você usou a privada! Bom menino! Você lembrou de dar descarga? |
pompen, oppompen
Max puxou a maçaneta repetidamente tentando desesperadamente abrir a porta. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van puxar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van puxar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.