Wat betekent saco in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord saco in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van saco in Portugees.
Het woord saco in Portugees betekent tas, zak, tas, zak, zak, jutezak, zak, lijkzak, blikje, busje, zak, noten, ballen, kloten, ballen, lastpost, nietsnut, hel, kloten, ballen, drama, ramp, catastrofe, zeikerd, zeurkous, kloten, ballen, ergernis, irritatie, iets dat saai of langdradig is, geouwehoer, gezeur, vak, zak, map, bal, kloot, reistas, zwaarmoedig, airbag, lakei, smeerlap, viezerik, in de gunst komen, beu zijn, zat zijn, in de gunst komen bij, in het gevlij komen bij, vleien, flatteren, doordrammen, pesten, plagen, stennis maken, klagen, plagen, beetnemen, gaap, geeuw, zandzak, jutezak, geldbuidel, bokszak, vuilniszak, het zat zijn, spuugzat, doodmoe, lummelen, niksen, vleiend, stootkussen, zeuren, zaniken, in de ballen schoppen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord saco
tas
Ethan colocou seus pertences em sacos e os guardou no porta-malas do carro. |
zaksubstantivo masculino (maat) Eu comi dois sacos de batatas ao almoço. |
tas, zak
O caixa colocou as compras em sacolas. |
zak, jutezak
O Papai Noel carrega um saco cheio de presentes em seu trenó. |
zaksubstantivo masculino (estrutura com fluido) (met vocht) |
lijkzaksubstantivo masculino (para corpos) |
blikje, busjesubstantivo masculino (golfe) |
zaksubstantivo masculino (anatomia, botânica) (in lichaam/plant) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês De blaas is een zak en bevat urine. |
noten, ballen(BRA, vulgar) (slang) |
kloten, ballen(gíria, vulgar: testículo) (vulgair) |
lastpost, nietsnut(gíria: insuportável, desagradável) Aquele cara é um saco. Nunca mais quero sair com ele. |
hel(BRA, gíria: coisa desagradável) (onaangenaam) Cortar a grama no verão é um saco. |
kloten, ballen(figurado, informal) (slang, vulgair) Jamie chutou Colby bem no saco quando ele fez um comentário rude para ela. |
drama, ramp, catastrofe(gíria, BRA) (informeel) |
zeikerd, zeurkous(informeel, beledigend) |
kloten, ballen(vulgar) (slang, vulgair) Do nada, ele me bateu nas bolas. |
ergernis, irritatie(informal) Estes mosquitos são uma chateação. |
iets dat saai of langdradig is
O dever de casa é sempre enfadonho. |
geouwehoer, gezeur(informal) (spreektaal) Esta peça é uma chatice; vamos embora no intervalo. |
vak, zak, map
|
bal, kloot(chulo) (slang) Quando ele me agarrou, eu dei-lhe um chute nas bolas e saí correndo. |
reistassubstantivo masculino |
zwaarmoedig(figurado: de mau humor) |
airbag(segurança de veículo) (anglicisme) |
lakei
|
smeerlap, viezeriksubstantivo masculino (informeel, pejoratief) |
in de gunst komen
|
beu zijn, zat zijn
Joan estava cansada de ser mandada de um escritório para outro. |
in de gunst komen bij, in het gevlij komen bij
|
vleien, flatteren
Tim tentou lisonjear o chefe dele. |
doordrammen
Ik bleef doordrammen bij mijn baas tot hij me eindelijk een loonsverhoging gaf. |
pesten, plagen(informal) Os colegas de classe de Patricia descobriram a paixão dela por Henry e a estavam atazanando sem piedade. |
stennis maken, klagen
Alan disse às crianças que sabia que estavam com fome, mas que levaria mais tempo para preparar o almoço se elas continuassem reclamando o tempo todo. |
plagen, beetnemen
|
gaap, geeuwinterjeição (expressão de tédio) (informeel) |
zandzaksubstantivo masculino |
jutezak
|
geldbuidel
|
bokszak
|
vuilniszak
|
het zat zijnexpressão (figurado, informal) (informeel) Ik ben kwaad en ben zijn slecht gedrag zat. |
spuugzat, doodmoeexpressão (figurado, informal) (informeel) |
lummelen, niksenexpressão verbal (figurado, vulgar) (informeel) |
vleiend(pessoa) |
stootkussensubstantivo masculino (figurado:sujeito a abusos) (figuurlijk) |
zeuren, zaniken(BRA, figurado, informal) Não aguento meu padrasto; ele está sempre me enchendo o saco. |
in de ballen schoppenexpressão verbal (vulgar) (offensief) |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van saco in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van saco
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.