Wat betekent quand in Frans?

Wat is de betekenis van het woord quand in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van quand in Frans.

Het woord quand in Frans betekent wanneer, wanneer, wanneer, wanneer, wanneer, toen, wanneer dan ook, dan, wanneer, zodra, tijdens, altijd, tegen de tijd, evengoed, toch, zo vaak je wilt, zo vaak je maar wilt, toch, desondanks, maar toch, zelfs dan, hoe laat het ook is, wanneer dan ook, net toen, desondanks, desalniettemin, desondanks, niettegenstaande, toch, iets gewoon doen, informeren, iem. die opstaat. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord quand

wanneer

adverbe

Quand est-elle partie du bureau ? À trois heures ?

wanneer

Quand veux-tu partir ?

wanneer

adverbe

Quand est-elle partie ? Il y a vingt minutes ?

wanneer

(condition)

Quand il pleut, la circulation s'arrête.

wanneer

adverbe

Depuis quand permet-on d'être nu au tribunal ?

toen

Cela s'est produit au moment où il est rentré à la maison.

wanneer dan ook

Quand Sam allait au parc, il fallait toujours qu'il croise un serpent ou deux.

dan

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

wanneer

adverbe

Mais il t'a donné ça quand ? Je ne l'ai jamais vu avant.

zodra, tijdens

Ils commencèrent à se perdre quand ils entrèrent dans la ville.

altijd

Als je wilt praten, kun je me altijd bellen.

tegen de tijd

Tu ferais mieux d'avoir fini le ménage avant que je ne rentre à la maison ou tu auras des problèmes.

evengoed, toch

Je lui ai demandé de s'arrêter, mais il a continué quand même. Il ne savait pas exactement ce que c'était mais il le voulait quand même.

zo vaak je wilt, zo vaak je maar wilt

(courant)

N'hésitez pas à passer nous voir quand vous voulez.

toch

locution adverbiale

Même si Davina s'en fiche, il faudrait quand même lui demander avant d'emprunter son vélo.

desondanks

locution adverbiale

C'était un vaurien et un bon à rien mais elle l'aimait quand même.

maar toch, zelfs dan

Je sais que tu n'aimes pas les légumes, mon chéri. Toutefois, tu dois en manger.

hoe laat het ook is

Tu peux toujours m'appeler, n'importe quand.

wanneer dan ook

conjonction

Il venait toujours m'aider, peu importe quand je l'appelais.

net toen

Le téléphone a sonné au moment où j'allais entrer dans mon bain.

desondanks, desalniettemin

locution adverbiale

Max a promis de changer mais j'ai décidé de le quitter quand même.

Max beloofde te veranderen, maar desondanks heb ik een eind aan de relatie gemaakt.

desondanks, niettegenstaande

toch

adverbe

Bien que ses parents lui aient ordonné de ne pas le faire, Chelsea séchait quand même les cours.

iets gewoon doen

(zonder toestemming, informeel)

Les parents de Sarah lui ont dit qu'elle ne pouvait pas aller à la soirée, mais elle y est allée quand même.

informeren

locution verbale

Kate avait montré aux autorités où elle avait vu sa voiture pour la dernière fois.

iem. die opstaat

(un peu familier) (uit bed)

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van quand in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Verwante woorden van quand

Wat betekent au moment où in Frans?

Wat betekent malgré tout in Frans?

Wat betekent où in Frans?