Wat betekent recibir in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord recibir in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van recibir in Spaans.
Het woord recibir in Spaans betekent ontvangen, verwelkomen, onthalen, krijgen, krijgen, krijgen, ontvangen, ontvangen, ontvangen, ontvangen, ontvangen, te horen krijgen, ontvangen, verwelkomen, krijgen, beleven, iemand begroeten, krijgen, oplopen, kopie, reproductie, replica, helen, aannemen, toelaten, opnemen, op bezoek krijgen, aanvaarden, aannemen, rij bij de gaarkeuken, geven en nemen, een pak slaag krijgen, een afrossing krijgen, een pak slaag krijgen, beloond worden, de telefoon beantwoorden, de telefoon aannemen, geklopt worden, afgedroogd worden, een uitbrander krijgen, meer stemmen krijgen, zijn verdiende loon krijgen, er flink van langs krijgen, de wind van voren krijgen, geklopt worden, afgedroogd worden, er van langs krijgen, de wind van voren krijgen, toelaten, mislopen, krijgen, opvoeden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord recibir
ontvangenverbo transitivo Si, recibí el paquete ayer. |
verwelkomen, onthalen(invitados) Cuando Mary recibe a los invitados, Fred termina de poner la mesa para la cena. |
krijgenverbo transitivo ¿Recibiste el mensaje que te envié? |
krijgenverbo transitivo La niña recibió una muñeca como regalo por su cumpleaños. |
krijgen, ontvangen
El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó. |
ontvangenverbo transitivo ¿Recibes señal de TV de Nueva York en tu casa? |
ontvangenverbo transitivo Ella recibió el cargamento entregado por el mensajero. |
ontvangenverbo transitivo Houston, ¿me recibes? |
ontvangen
Recibió el título de Caballero de manos de la reina. |
te horen krijgen
Recibió la noticia de la muerte de su hijo el martes. |
ontvangen, verwelkomen
¿Recibirás a los invitados en la puerta? |
krijgen, beleven
Recibí un duro golpe cuando le volví a ver. |
iemand begroetenverbo transitivo Los granjeros recibieron con gusto las noticias de la lluvia. |
krijgen
Ha conseguido un ascenso en el trabajo. |
oplopen
El futbolista tuvo que abandonar el campo tras sufrir una lesión. |
kopie, reproductie, replica(general) Tienen en exposición una copia del dibujo debido a que el original podría sufrir daño por la luz. |
helen(derecho) Receptar mercancías robadas es delito. |
aannemen, toelaten
Sólo aceptamos nuevos miembros en primavera. |
opnemen
Ayer por la tarde fue admitido como paciente en el hospital. |
op bezoek krijgen(recibir) Tenemos a sus padres en casa en las vacaciones. |
aanvaarden, aannemen
Sus colegas acogieron sus propuestas. |
rij bij de gaarkeuken(liefdadigheidsinstelling) |
geven en nemenlocución nominal masculina El matrimonio es un dar y recibir entre dos. |
een pak slaag krijgen
|
een afrossing krijgen, een pak slaag krijgen
A menudo, Petros se llevaba una paliza de su padre violento. |
beloond wordenlocución verbal Si sigues las reglas y obtienes buenos resultados, recibirás lo que te mereces. Als je de regels en richtlijnen volgt, word je beloond. |
de telefoon beantwoorden, de telefoon aannemen
Siento interrumpir, pero tengo que salir a tomar una llamada. Puede ser que necesite tomar una llamada durante la reunión. |
geklopt worden, afgedroogd wordenlocución verbal (figurado) (figuurlijk, informeel) |
een uitbrander krijgen
Tony recibió una bronca del jefe cuando llegó tarde. |
meer stemmen krijgen
|
zijn verdiende loon krijgenlocución verbal Si incumples las normas, recibirás tu merecido. Als je bewust de regels overtreedt en het gezag negeert, krijg je je verdiende loon. |
er flink van langs krijgen, de wind van voren krijgen(figurado, crítica) (figuurlijk, informeel) Ha recibido una buena en los tabloides por sus aventuras extramatrimoniales. |
geklopt worden, afgedroogd wordenlocución verbal (figurado) (figuurlijk, informeel) |
er van langs krijgen, de wind van voren krijgen(figuurlijk, informeel) La película recibió ataques de los críticos. |
toelaten
El personal no deja entrar a nadie después de las cinco en punto. |
mislopen
Lamento no haberme encontrado con usted en la estación |
krijgen
El criminal recibió una condena de cadena perpetua. |
opvoeden(van pleegkind) Decidieron recibir en acogida a los dos huérfanos. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van recibir in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van recibir
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.