Wat betekent rispetto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord rispetto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rispetto in Italiaans.
Het woord rispetto in Italiaans betekent respecteren, respecteren, respecteren, eerbiedigen, iemand hoog aanslaan, gehoorzamen, naleven, naleven, respecteren, conformeren, voldoen aan, beantwoorden aan, zich houden aan, voldoen, bewonderen, zich houden aan, volgens, gehoorzamen aan, toegeven aan, zich houden aan, niet-afdwingbaar, handhaven, de voorwaarden nakomen, niet gehoorzamen, zich aan de regels houden, te snel rijden, eer bewijzen aan, zijn verplichtingen niet nakomen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rispetto
respecteren(stimare) Come aspirante scrittore, io rispetto gli autori pubblicati. |
respecterenverbo transitivo o transitivo pronominale (assecondare) Rispettava il desiderio di sua moglie di fare l'artista. |
respecteren, eerbiedigenverbo transitivo o transitivo pronominale Non ha mai rispettato la privacy dei suoi figli. |
iemand hoog aanslaan(figuurlijk) Ik heb veel respect voor de prestaties van mijn ouders. |
gehoorzamen, naleven
Gli avvocati devono rispettare severamente le regole della condotta professionale. |
naleven, respecteren(legge, regolamento) Tutti dovrebbero rispettare la legge. |
conformeren
|
voldoen aan, beantwoorden aan
Il comitato controllò che il candidato soddisfacesse le condizioni per fare domanda per quel lavoro. |
zich houden aan(promesse) Diversamente da altra gente, io mantengo le promesse. |
voldoen
|
bewonderenverbo transitivo o transitivo pronominale Kristin ammira i dottori che fanno volontariato nei paesi del terzo mondo. |
zich houden aan
Cathy ha deciso di attenersi alle regole. |
volgens(de regels) Il direttore deve assicurare che il suo ristorante sia conforme ai requisiti igienico-sanitari e di sicurezza. |
gehoorzamen aan, toegeven aanverbo transitivo o transitivo pronominale Ogni cosa nell'universo rispetta le leggi della fisica. |
zich houden aanverbo transitivo o transitivo pronominale La gente spesso osserva un minuto di silenzio il giorno dell'Armistizio. |
niet-afdwingbaar
|
handhaven(wetten) |
de voorwaarden nakomenverbo transitivo o transitivo pronominale Se non rispetti i termini del contratto, potresti essere denunciato per violazione contrattuale. |
niet gehoorzamen
|
zich aan de regels houden
Ehi, rispetta le regole! Togliti subito quell'asso dalla manica! |
te snel rijden
Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente. |
eer bewijzen aan
L'università ha onorato il professore per la sua ricerca rivoluzionaria. |
zijn verplichtingen niet nakomen
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rispetto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van rispetto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.