Wat betekent servir in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord servir in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van servir in Portugees.

Het woord servir in Portugees betekent bedienen, serveren, dienen, volstaan, voldoende zijn, dienen, fungeren als, dienen als, fungeren als, serveren, helpen, bedienen, baten, helpen, iets passen, passen, opscheppen, tot nut strekken, kamerdienaar, voldoen, opscheppen, bedienen, serveren, overeenkomen met, geschikt zijn voor, staan, vallen, passen, bedienen, voldoende zijn, goed zijn, voldoen, volstaan, dienen, zich bedienen van, jezelf helpen, gebruiken, als voorbeeld dienen, van maaltijden/eten voorzien, opscheplepel, dienst doen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord servir

bedienen, serveren

verbo transitivo (servir comida para)

Ela serviu comida para suas crianças.

dienen

verbo transitivo (como servo)

Alfred servia a Bruce Wayne com lealdade.

volstaan, voldoende zijn

verbo transitivo

Sim, esta chave de fenda em particular vai servir bem para mim.

dienen

Ele serviu com lealdade durante muitos anos.

fungeren als

(agir como)

Ele serviu como secretário para esta reunião e tomou notas.

dienen als, fungeren als

(funcionar como)

O escritório também serve como um quarto de hóspede.

serveren

(tênis, etc.)

Quem é o próximo a sacar? Acho que sou eu.

helpen, bedienen

verbo transitivo (ajudar, trabalhar para)

O gerente diz que a sua prioridade é atender seus clientes.

baten, helpen

iets passen

Esta camiseta serve em você ou é muito grande?

passen

Meus sapatos não servem mais.

opscheppen

verbo transitivo (com concha)

tot nut strekken

(formeel)

No fim, nenhuma dessas medidas desesperadas serviu para ele.
Uiteindelijk strekten geen van deze krasse maatregelen hem tot nut.

kamerdienaar

locução verbal (como criado)

voldoen

Isto aqui serve para ti ou devo trabalhar nisto um pouco mais?

opscheppen

verbo transitivo

O funcionário da lanchonete serviu o purê de batatas na bandeja.

bedienen, serveren

verbo transitivo

Gina estava servindo uma cliente no restaurante.

overeenkomen met, geschikt zijn voor

verbo transitivo

Esta mala serve às suas necessidades?

staan, vallen, passen

(roupa)

O casaco assentou bem em você.

bedienen

verbo transitivo

Havia vários funcionários para atender os convidados.

voldoende zijn, goed zijn, voldoen, volstaan

O descafeinado está satisfatório ou devo sair para tomar um café de verdade?

dienen

expressão verbal

O sargento serviu o exército durante dez anos.

zich bedienen van

verbo pronominal/reflexivo

Eu preparei alguns materiais impressos. Fiquem a vontade para se servirem.

jezelf helpen

verbo pronominal/reflexivo

Help jezelf aan meer cake.

gebruiken

Eu geralmente uso a biblioteca local para pegar livros emprestados.

als voorbeeld dienen

expressão verbal

van maaltijden/eten voorzien

(BRA, anglicismo)

Um restaurante local fez o bufê para o casamento.

opscheplepel

(comida)

dienst doen

Edward atua nas forças armadas há 20 anos agora.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van servir in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.