Wat betekent surgir in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord surgir in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van surgir in Portugees.
Het woord surgir in Portugees betekent ontstaan, doorbreken, gebeuren, geschieden, tevoorschijn komen uit, te voorschijn komen, toenemen, stijgen, opkomen, groeien, opduiken, zich vormen, voorkomen, ontstaan, voorbijkomen, langskomen, ontluiken, opbloeien, uitbreken, ontspruiten, ontluiken, huiduitslag krijgen, uitbreken, verschijnen, voortkomen/voortvloeien uit, verschijnen, tewoorschijn komen, opkomst, opgang, opkomen, resulteren, voortkomen, voortvloeien, opduiken, groeien uit, voortkomen uit. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord surgir
ontstaan
Não antecipamos que surja algum problema. |
doorbreken(figuurlijk) A empresa teve sucesso em surgir com novas ideias. |
gebeuren, geschieden
A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego. |
tevoorschijn komen uit
Surja das sombras e venha para a luz onde eu possa vê-lo. |
te voorschijn komen
As nuvens abriram e o sol surgiu. |
toenemen, stijgen(aumentar) |
opkomen, groeien
O julgamento precisou ser interrompido quando surgiram as novas provas. |
opduiken(figuurlijk) Os Beatles surgiram no cenário musical nos anos 60. |
zich vormen
|
voorkomen(ocorrer) A peste negra surgiu na Inglaterra em 1348. |
ontstaan(vir à existência) As Nações Unidas surgiram como resultado do desejo por estabilidade global. |
voorbijkomen, langskomen
De repente, dois ônibus apareceram ao mesmo tempo. |
ontluiken, opbloeien
Uma ideia começou a brotar na mente de Lacey. |
uitbreken(erupção cutânea) |
ontspruiten, ontluiken(figurado) (figuurlijk) Novas casas parecem brotar em todo lugar hoje em dia. |
huiduitslag krijgen(dermatite) |
uitbreken, verschijnen
|
voortkomen/voortvloeien uit
O projeto todo se originou de uma conversa que tive com uma vizinha. |
verschijnen, tewoorschijn komen
Por fim, eles apareceram na extremidade da praia. |
opkomst, opgangsubstantivo masculino (sol, lua) |
opkomen
|
resulteren, voortkomen, voortvloeien
Muitos problemas surgiram desta decisão. |
opduiken(informal: aparecer de repente) (informeel) Os problemas começaram a aparecer quando instalamos o novo software. |
groeien uit, voortkomen uit
|
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van surgir in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van surgir
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.