Wat betekent toma in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord toma in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van toma in Spaans.

Het woord toma in Spaans betekent opname, geluidsopname, geluidsregistratie, confiscatie, beslaglegging, shot, take, opnemen, nemen, opgenomen hoeveelheid, inlaatopening, waterleiding, foto, inlaat, luchtinlaat, stilstaand beeld, Alstublieft!, nemen, pakken, nemen, duren, nemen, overnemen, gaan zitten, innemen, slikken, ontlenen aan, nemen, nemen, hebben, gebruiken, gaan met, nemen, aannemen, ontvangen, innemen, slaan, rijden met, pakken, grijpen, vastpakken, vastgrijpen, krijgen, verkrijgen, schieten, trekken, drinken, drinken, nemen, pakken, halen, drinken, drinken, halen, kieken, trekken, iets nemen, stopcontact, lekker voor je, pech gehad, contactdoos, blooper, avonturier, adapter, reisstekker, aankomst, ontscheping, aarde, aarding, doe dat maar eens na! wat dacht je hiervan?, brandkraan, hydrant, zonnebader, verwijderde scène, vreter, bikker, geven en nemen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord toma

opname

nombre femenino (cine) (film)

Atención todos. Esta va a ser nuestra quinta toma. Vamos a hacerlo bien ahora. ¡Acción!

geluidsopname, geluidsregistratie

(audio)

La segunda toma tenía demasiado bajo.

confiscatie, beslaglegging

(por la fuerza)

La toma del pueblo por parte del ejército fue una parte fundamental de la estrategia del general.

shot, take

nombre femenino (film, anglicisme)

La última toma de la película muestra al vaquero cabalgando su caballo hacia el atardecer.

opnemen

Su toma de responsabilidad sobre los niños le causó estrés financiero.

nemen

El robo del bolso le llevó al ladrón tan solo unos segundos.

opgenomen hoeveelheid

Fred decidió ponerse a dieta, así que empezó por regular su ingesta de comida.

inlaatopening

Las dos entradas del lago estaban obstruidas por escombros.

waterleiding

La cañería se rompió y se inundó la calle, así que nos quedamos sin agua.

foto

El fotógrafo tomó cinco fotos de la pareja.

inlaat, luchtinlaat

La válvula de entrada del colchón de aire estaba rota.

stilstaand beeld

(fotografía) (fotografie)

La instantánea era hermosa.

Alstublieft!

(tú)

"Me rompí una uña pero no tengo una lima". "Ten, usa la mía".

nemen, pakken

Por favor, tome un bizcocho de la bandeja.

nemen

(openbaar vervoer)

Nosotros tomamos un taxi a casa al final de la noche.

duren

¿Cuánto tiempo tomó? // Me tomó todo el día terminar esa tarea.

nemen, overnemen

verbo transitivo

Los generales tomaron el poder y exilaron al Presidente.

gaan zitten

verbo transitivo

Por favor entre y tome asiento.
Kom binnen en neem een stoel.

innemen, slikken

verbo transitivo

Él se toma la medicina sin quejarse.

ontlenen aan

verbo transitivo

Este musical toma su inspiración de una obra de Shakespeare.

nemen

(van douche/bad)

¡Estoy tan sucio! De verdad necesito tomar un baño.

nemen, hebben, gebruiken

verbo transitivo

Yo tomo dos cucharas de azúcar en mi café.

gaan met

verbo transitivo (vakantie)

El año pasado nos tomamos unas vacaciones en Argentina.

nemen, aannemen, ontvangen

Me niego a llevarme tu dinero.

innemen

El ejército capturó el pueblo tras cuarenta y ocho horas de batalla.

slaan

(figuurlijk: bordspel)

Él capturó uno de los peones de su oponente en el juego de ajedrez.

rijden met

Tomo el autobús para el trabajo todos los días.

pakken, grijpen, vastpakken, vastgrijpen

Tomó su brazo y lo empujó hacia ella.

krijgen, verkrijgen

verbo transitivo

¿Podría tomar otra taza de té, por favor?

schieten, trekken

El fotógrafo tomó 50 fotos.

drinken

Bebe agua si tienes sed.

drinken

Necesitas comer y beber si quieres estar vivo y sano.

nemen, pakken, halen

Bill tiene que coger el autobús desde la ciudad.

drinken

Necesitamos jugo de naranja para los que no beben.

drinken

(alcohol)

El médico le dijo a Harry que dejase de beber, pero él sigue bebiendo igualmente.

halen

(excepto AR)

Tengo que correr si quiero coger mi tren.

kieken, trekken

(van foto)

El fotógrafo sacó una foto de la celebridad.

iets nemen

El drogadicto tomó mucho ácido mientras vivía.

stopcontact

El enchufe debe insertarse por completo en la toma de corriente o si no, el aparato no funcionará correctamente.

lekker voor je, pech gehad

(coloquial) (informeel)

¿Pensaste que no podía ganar? ¡Pues gané! ¡Toma!

contactdoos

Simon enchufó el portátil en el enchufe.

blooper

(voz inglesa) (anglicisme)

La mejor parte de la película es la final, cuando muestran todas los bloopers.

avonturier

(AmL)

adapter, reisstekker

(electricidad)

Mi adaptador no encaja en los enchufes del hotel.

aankomst, ontscheping

El barco estaba amarrado al embarcadero donde Tom lo dejó.

aarde, aarding

Los enchufes eléctricos de los EE.UU. tienen dos polos vivos y uno a tierra.

doe dat maar eens na! wat dacht je hiervan?

(AR, coloquial) (informeel)

Ronaldo, ¡chupate esta mandarina! El jugador del Worcester City, Sean Geddes acaba de meter un gol increíble.

brandkraan, hydrant

Es ilegal estacionarse en frente de la toma de agua.

zonnebader

verwijderde scène

vreter, bikker

(informeel)

geven en nemen

locución nominal masculina

El matrimonio es un toma y daca entre dos.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van toma in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.