Co oznacza abbraccio w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa abbraccio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać abbraccio w Włoski.

Słowo abbraccio w Włoski oznacza obejmować kogoś, tulić, obejmować, opowiadać się za, obejmować się, obejmować, mocno ściskać, obejmować, obejmować, obejmować, przyjmować, obejmować kogoś, obejmować, przyjąć, przytulać, otaczać, przytulać się do, zapożyczać, tulić coś do kogoś/czegoś, obejmować, tulić, obejmować, uścisk, objęcie, uścisk, uścisk, uścisk, ściskać, obejmować coś, ściskać z całych sił, uściskać kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa abbraccio

obejmować kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

tulić, obejmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lei ha abbracciato suo fratello quando è tornato.

Przytuliła swojego brata, gdy wrócił.

opowiadać się za

(figurato)

Abbraccia liberamente le opinioni in voga tra le celebrità.

obejmować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Si abbracciano sempre quando si incontrano.

obejmować

verbo transitivo o transitivo pronominale (cingere con le braccia)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha abbracciato a malincuore il suo vecchio rivale.

Niechętnie objął swego byłego wroga.

mocno ściskać

Tim ha abbracciato forte la sua ragazza prima di andare via.

obejmować

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le sue idee abbracciano sia la filosofia che la finanza.

Jego pomysły obejmują zarówno filozofię, jak i ekonomię.

obejmować

(figurato: includere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La matematica abbraccia l'aritmetica, l'algebra e la geometria.

obejmować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La madre strinse la figlia piccola tra le sue braccia.

przyjmować

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: accettare, accogliere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I suoi colleghi hanno abbracciato le sue proposte.

Koledzy przyjęli jego propozycje.

obejmować kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I due si strinsero in un forte abbraccio. La madre abbracciò il suo bimbo che piangeva.

obejmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La bambina abbracciò (or: strinse) forte la sua bambola.

przyjąć

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scegliere)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

L'imperatore alla fine ha abbracciato la nuova religione.

Cesarz ostatecznie przyjął nową religię.

przytulać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Stringi a te i tuoi bambini.

otaczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przytulać się do

La piccola Bess si accoccola al suo orsetto preferito quando fa il pisolino.

zapożyczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La commissione ha adottato immediatamente la proposta.

tulić coś do kogoś/czegoś

Ben strinse a sé la fidanzata e appoggiò il mento sulla sua spalla.

obejmować, tulić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La mamma di Sarah l'ha stretta forte a sé.

obejmować

verbo transitivo o transitivo pronominale (un arco di tempo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La sua carriera nel cinema ha attraversato quarant'anni.

uścisk

sostantivo maschile (stringere con amore)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Con il suo abbraccio affettuoso Carl rassicurò la moglie.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Gdy jest mu smutno, najbardziej pragnie uścisków.

objęcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La piccola si dimenava per liberarsi dall'abbraccio della madre.

uścisk

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Con un abbraccio Ursula rassicurò il marito.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Czasem wystarczy mocny uścisk, żeby poczuć się lepiej.

uścisk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il ragazzino cercò di liberarsi dall'abbraccio della nonna.

uścisk

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Li ho trovati che si scambiavano un abbraccio forte dietro allo stadio.

ściskać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi abbracciò così forte che non riuscivo a respirare.

obejmować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Plan reogranizacji obejmuje wszystkich pracowników.

ściskać z całych sił

(figurato: abbracciare forte)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il papà abbracciò la figlia Shireen con grande affetto.

uściskać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Henry prese Amber e la abbracciò forte.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu abbraccio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.