Co oznacza accompagnare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa accompagnare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać accompagnare w Włoski.

Słowo accompagnare w Włoski oznacza towarzyszyć, dodawać, akompaniować, towarzyszyć, towarzyszyć, udawać, wprowadzać, towarzyszyć komuś, iść z kimś, , być czyimś opiekunem, iść z kimś, towarzyszyć, odprowadzać, być opiekunem, towarzyszyć, doprowadzać, towarzyszyć komuś, prowadzić, pomagać, prowadzić, przyczepiać się, doczepiać się, oprowadzać, wozić, wozić kogoś dokądś, zabierać, kierować, wyprowadzać, żegnać się z, wprowadzać, pokazywać, oprowadzać, odprowadzać kogoś dokądś, łączyć z, podwozić kogoś, podwozić kogoś gdzieś, prowadzić kogoś dokądś, wyprowadzać kogoś skądś, przewozić, podwozić, przeprowadzać, wozić kogoś do czegoś, podrzucać, prowadzić, odprowadzać kogoś do drzwi. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa accompagnare

towarzyszyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi accompagneresti al negozio?

dodawać

(cibo: contorni)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per accompagnare la bistecca ho ordinato un contorno di patate dolci. // Le nostre omelette sono accompagnate da insalata o patatine.

akompaniować

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (muzyka: grać z kimś)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un pianista accompagnò il cantante jazz.

towarzyszyć

verbo transitivo o transitivo pronominale (zdarzyć się jednocześnie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il rombo di un tuono accompagnò l'improvviso nubifragio.

towarzyszyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi accompagni all'ospedale per favore?

udawać

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Joanna cantava mentre Keith la accompagnava con la chitarra.

wprowadzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Brian era preceduto dalla figlia, mentre la accompagnava all'altare.

towarzyszyć komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

il prigioniero è stato accompagnato da una scorta armata.

Więźniowi towarzyszyli uzbrojeni strażnicy.

iść z kimś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Jack i ja wybieramy się do kina po południu. Możesz pójść z nami, jeśli chcesz.

verbo transitivo o transitivo pronominale (sportivo)

Sta imparando ad accompagnare il movimento delle braccia dopo aver colpito la palla.

być czyimś opiekunem

verbo transitivo o transitivo pronominale (mężczyzna)

Mio padre ci accompagnerà in gita scolastica.

iść z kimś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nancy ci ha accompagnato al parco.

towarzyszyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aveva febbre alta accompagnata da tosse.

Miała wysoką gorączkę, której towarzyszył kaszel.

odprowadzać

verbo transitivo o transitivo pronominale (andare insieme)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Accompagno mia madre al negozio.

być opiekunem

towarzyszyć

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Accompagneranno Bob Dylan nel suo prossimo tour.

doprowadzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'assistente accompagnò il visitatore nell'ufficio del capo.

towarzyszyć komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

prowadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La aiutò a sedersi.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

"Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio.

przyczepiać się, doczepiać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il mio fratellino voleva sempre seguirmi.

oprowadzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi.

Potrzebujemy kogoś, kto oprowadzi nas po zabytkach Paryża.

wozić

(con veicolo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Spóźnię się na pokaz, o ile mnie nie podwieziesz.

wozić kogoś dokądś

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mia mamma accompagnò me e i miei amici al centro commerciale.

zabierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi potresti portare alla stazione degli autobus?

kierować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta.

wyprowadzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

żegnać się z

wprowadzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pokazywać, oprowadzać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'agente immobiliare accompagnò la coppia nell'appartamento.

odprowadzać kogoś dokądś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

łączyć z

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando alle temperature sotto zero si somma la nebbia fitta le condizioni di guida diventano rischiose.

podwozić kogoś, podwozić kogoś gdzieś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ellen accompagnò in auto l'amico dall'altra parte della città in modo che riuscisse a prendere il treno. Il padre della ragazza era stufo di portare in auto la figlia a tutte le feste degli amici.

prowadzić kogoś dokądś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wyprowadzać kogoś skądś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La sicurezza ha scortato il facinoroso fuori dall'edificio.

przewozić

(con un veicolo) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Io non guido, perciò è mia moglie che porta in giro le nostre figlie adolescenti quando vogliono andare a trovare gli amici.

podwozić

(con veicolo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi accompagneresti alla stazione?

Czy mógłbyś podwieźć mnie na dworzec?

przeprowadzać

(fare attraversare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il boy scout ha accompagnato l'anziano dall'altra parte della strada.

wozić kogoś do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

Helen ha assunto un autista che la porti al lavoro.

podrzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per favore, accompagnami in città quando vai a far spesa.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella.

odprowadzać kogoś do drzwi

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Dopo la cena, Claire accompagnò gli ospiti alla porta e li salutò.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu accompagnare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa accompagnare

Co oznacza accolto w Włoski?