Co oznacza acima w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa acima w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać acima w Portugalski.

Słowo acima w Portugalski oznacza wyżej niż, ponad, wyżej, powyżej, wyżej, powyżej, więcej, powyżej, powyższy, w górę, powyżej, powyższy tekst, być ponad, wyżej, -, nad, nade, na górze, nad, wcześniej wspomniany, wyżej wspomniany, być powyżej, głównie, starszy niż średnio, powyżej średniej, bez podejrzeń, uprzednio wspomniany, wymieniony wcześniej, nad głową, pod górę, przede wszystkim, przede wszystkim, na powierzchni, przede wszystkim, ogromnie, bogey, przede wszystkim, przezwyciężać, wrzucać wyższy bieg, wyprzedzać, nadscenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa acima

wyżej niż

preposição

Um general está acima de um coronel.

Generał jest wyższy rangą od pułkownika.

ponad

preposição

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

A temperatura no Rio de Janeiro fica acima de 40 graus no verão.

Temperatura w Rio de Janeiro osiąga latem ponad 40 stopni.

wyżej, powyżej

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Deixo os de não-ficção na prateleira de baixo, e os de ficção na prateleira acima.

wyżej, powyżej

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Esta medida afeta os gerentes de médio escalão e acima.

Te decyzje mają wpływ na kierowników średniego szczebla i tych znajdujących się powyżej.

więcej

adjetivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Este produto não deve ser usado em temperaturas de trinta graus e acima.

Produkt nie powinien być używany w temperaturze przekraczającej 30 stopni.

powyżej

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Este evento é descrito mais detalhadamente acima.

Wydarzenie opisane jest szczegółowo powyżej.

powyższy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

O exemplo acima demonstra como é comum o problema.

Powyższe przykłady dowodzą, jak powszechny jest to problem.

w górę

advérbio (para a parte mais alta)

O melhor lugar para observar os pássaros é rio acima.

powyżej

adjetivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Esta situação é mais complexa do que afirmado acima.

powyższy tekst

advérbio

A nevasca forte à noite deixou a estrada intransitável. Em vista do que vai acima, decidimos fechar o escritório.

być ponad

preposição (figurado, superioridade moral) (przenośny)

Ele está acima de mentir sobre tais coisas.

wyżej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

A água estava pingando do andar de cima.

Woda przeciekała z piętra wyżej.

-

advérbio (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Eles sentaram embaixo de uma árvore, com galhos acima.

Siedzieli pod drzewem o zwisających gałęziach.

nad, nade

advérbio

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

No meu novo trabalho, não há ninguém acima de mim.

na górze

Ela morava na parte de cima de um prédio sem elevador. Felizmente, meu vizinho de cima é muito silencioso.

nad

locução prepositiva (norte de) (potoczny: na północ od)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

O Oregon é bem acima da Califórnia.

Oregon jest nad Kalifornią.

wcześniej wspomniany, wyżej wspomniany

(formal)

O documento supracitado explicará os benefícios do programa.

być powyżej

Temos que superar 5.000 pés antes de montar o acampamento.

głównie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

starszy niż średnio

locução adjetiva (estipulada)

powyżej średniej

locução adjetiva

bez podejrzeń

locução adjetiva

uprzednio wspomniany

wymieniony wcześniej

nad głową

A multidão olhou para os aviões circulando no alto.

pod górę

locução adverbial

przede wszystkim

advérbio

Acima de tudo, Louise quer tornar-se enfermeira.

przede wszystkim

locução adverbial

Eu quero ficar rico e ser famoso, mas acima de tudo eu quero ser amado. Eu amo ouvir música. Eu amo jazz acima de tudo.

na powierzchni

locução adjetiva (finanças)

przede wszystkim

locução adverbial

ogromnie

(extremamente)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

O quê? Isso é bobagem com tudo a que tem direito! Não dá para plantar bananas no deserto.

bogey

(marcação no golfe)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przede wszystkim

locução adverbial

przezwyciężać

expressão verbal (figurado: não se afetar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wrzucać wyższy bieg

(BRA, veículo)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

O motorista passou a marcha e pisou fundo no acelerador o mais forte que podia.

wyprzedzać

(figurado) (w zwrocie: be ahead of sb/sth)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jon está à frente das outras crianças em capacidade de leitura. Este carro está muito à frente dos outros no manuseio geral e na segurança.

Jon wyprzedza inne dzieci w umiejętności czytania.

nadscenie

substantivo masculino (teatro)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Tínhamos assentos no espaço acima do proscênio, então tínhamos uma ótima visão das rotinas de dança.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu acima w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.