Co oznacza allentato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa allentato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać allentato w Włoski.
Słowo allentato w Włoski oznacza rozluźniać, rozluźniać, rozluźniać, poluźniać, zmniejszać, rozluźniać, poluźniać, rozplątać, zmniejszać, poluźniać, rozluźniać, rozładowywać, spuścić kogoś ze smyczy, łagodzić sytuację. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa allentato
rozluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Richard ha allentato la scotta per ridurre la velocità della barca. |
rozluźniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Matt ha mollato la presa della corda. |
rozluźniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (regole, leggi) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha varato una legge che rende meno severe le restrizioni sulle merci importate. |
poluźniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Robert ha mollato la presa sulla sbarra. |
zmniejszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha sciolto la corda per allentare la tensione. Poluzował linę, aby zmniejszyć napięcie. |
rozluźniać, poluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il maestro gli ha detto di allentare la presa sulla mazza da golf. |
rozplątaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Ben ha sciolto il nodo nel filo e ha inserito la presa. |
zmniejszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La pioggia si attenuò dopo quattro ore di diluvio incessante. |
poluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tom ha allentato la corda attorno all'albero. |
rozluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo stato ha ammorbidito le leggi. Państwo złagodziło swoje prawa. |
rozładowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tono, atmosfera, ecc.) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le battute di Dave alleggeriscono sempre l'atmosfera. |
spuścić kogoś ze smyczyverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny, potoczny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Quando hanno visto che riusciva a fare bene il lavoro gli hanno allentato il guinzaglio e lui è presto salito di grado. |
łagodzić sytuacjęverbo transitivo o transitivo pronominale |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu allentato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa allentato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.