Co oznacza apresentar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa apresentar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać apresentar w Portugalski.

Słowo apresentar w Portugalski oznacza przedstawiać, przedstawiać komuś kogoś, zapoznawać kogoś z czymś, zapoznawać kogoś z czymś, zaznajamiać kogoś z czymś, przedstawiać, prezentować, przedstawiać coś jako dowód rzeczowy, wprowadzać coś, składać, przeprowadzać kogoś przez coś, wyruszać, proponować, sugerować, przedstawiać coś, zastępować, przedstawiać, przedstawiać, grać, przedstawiać, prezentować, wystawiać, wyświetlać, mieć, zachwalać, prezentować, przedstawiać, prezentować, oprowadzać, wprowadzać, zapewniać, występować, być wyposażonym w coś, prezentować, prezentować, przedstawiać, wystawiać coś/kogoś, proponować, przedkładać, stawiać, wystawiać, pokazywać, okazywać, pokazywać coś komuś, sponsorować, popierać, przedstawiać sprawę, pojawiać się, przedstawiać się, przedstawiać się, przedstawiać się, reklamować, zgłaszać się, meldować się, zgłaszać się, pojawiać się, składać, naginać coś, powtarzać coś, składać zażalenie, iść na policję, salutować, mieć objawy, składać skargę komuś, oferować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa apresentar

przedstawiać

verbo transitivo (uma pessoa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gostaria de apresentar-lhe o Senhor Johnson.

Pozwólcie mi przedstawić mojego przyjaciela, Stephena.

przedstawiać komuś kogoś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fui eu que apresentei a Maria para o Ali.

zapoznawać kogoś z czymś

verbo transitivo (figurado: fazer conhecer)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ele me apresentou este site ótimo.

zapoznawać kogoś z czymś, zaznajamiać kogoś z czymś

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Antes de ter permissão para mergulhar no oceano, os alunos foram apresentados ao equipamento de mergulho na piscina.

przedstawiać, prezentować

verbo transitivo (uma ideia)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Deixe-me apresentar a minha teoria.

Pozwól mi przedstawić moją teorię.

przedstawiać coś jako dowód rzeczowy

verbo transitivo (jurídico)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

A promotoria deseja apresentar a exigência de resgate como prova.

wprowadzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele introduziu o assunto com uma contextualização histórica.

składać

verbo transitivo (formulário)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele submeteu a ficha de inscrição ao doutor.

Złożył formularz rejestracji u lekarza.

przeprowadzać kogoś przez coś

wyruszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Na sua autobiografia, ele descreve a história da sua vida.

proponować, sugerować

(propor, sugerir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przedstawiać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zastępować

substantivo masculino

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fred Jones está de férias esta semana, então o comediante Jack Burton irá apresentar o show hoje à noite.

przedstawiać

verbo transitivo (fazer conhecer)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pai, permita-me apresentar meu chefe, Sr. Smith.

przedstawiać

verbo transitivo (formal: apresentar alguém)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Governador, posso apresentar-lhe o senhor Johnson?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Panie gubernatorze, czy mogę przedstawić panu pana Johnsona?

grać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eles estão apresentando "Esperando Godot" a semana toda.

przedstawiać, prezentować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Deixe-me apresentar meus achados.

wystawiać

verbo transitivo (submeter à consideração)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O vendedor apresenta as faturas semanalmente.

wyświetlać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eles estão apresentando uma reprise daquela comédia que você gostava.

mieć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O rosto do guerreiro tinha diversas marcas profundas.

zachwalać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jess apresentou a ideia dela na reunião semanal da equipe e o chefe dela adorou.

prezentować, przedstawiać

verbo transitivo (expor)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele apresentou o plano dele para aumentar as vendas aos colegas de trabalho.

prezentować

verbo transitivo (roupa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

oprowadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wprowadzać

(guiar para um lugar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zapewniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A defesa forneceu evidências que confirmavam o álibi do réu.

występować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Johnny Depp estrela como um vampiro no filme.

W tym filmie Johnny Depp występuje w roli wampira.

być wyposażonym w coś

O novo modelo desse computador inclui mais memória e processador mais rápido.

Nowy model tego komputera jest wyposażony w większą pamięć i szybszy procesor.

prezentować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Della está ancorando o noticiário noturno agora naquela estação.

prezentować, przedstawiać

(teatro)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Estamos orgulhosos de apresentar a peça Hamlet para vocês hoje à noite.

wystawiać coś/kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

proponować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przedkładać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

stawiać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Emily apresentou a questão do porquê todos precisarem obedecer a Paul.

wystawiać, pokazywać

(apresentar, representar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

"Salomé" está em cartaz no teatro local.

W miejscowym teatrze teraz wystawiana jest „Salome".

okazywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele apresentou seu passaporte para inspeção.

pokazywać coś komuś

verbo transitivo (para venda)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A agente vai apresentar a casa ao compradores interessados.

sponsorować, popierać

(lei)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O senador está propondo o projeto de lei.

przedstawiać sprawę

pojawiać się

verbo pronominal/reflexivo (dar aparência ou impressão)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

przedstawiać się

(como voluntário)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Quando a menininha desapareceu, muitas pessoas se ofereceram para buscá-la.

przedstawiać się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

przedstawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

O presidente pediu um voluntário e Andrew se ofereceu.

reklamować

(fazer propaganda)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente.

Firma reklamowała swoją nową markę pasty do zębów.

zgłaszać się, meldować się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Você precisa se apresentar no quartel às 3 horas na sexta-feira.

zgłaszać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Sim, ele se apresenta em ponto todo dia, às sete da manhã.

pojawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Você deve comparecer ao trabalho na hora.

Musisz pojawiać się w pracy na czas.

składać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

naginać coś

(figurado) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

powtarzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

składać zażalenie

(na polícia, etc.)

iść na policję

expressão verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Os investigadores pediram para qualquer um com informações sobre o crime se apresentar à polícia.

salutować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mieć objawy

składać skargę komuś

(acusar formalmente)

Você precisa apresentar queixa ao governo local por escrito, se quiser que algo seja feito.

oferować

expressão verbal (formal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O jovem mostrou sua gratidão pela gentileza que a família lhe mostrara. Olivia já tinha o suficiente de seu trabalho e apresentou sua proposta de demissão.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu apresentar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa apresentar

Co oznacza alguém w Portugalski?

Co oznacza aprender w Portugalski?

Co oznacza aprendido w Portugalski?