Co oznacza avvolgere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa avvolgere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać avvolgere w Włoski.
Słowo avvolgere w Włoski oznacza zawijać, nawinąć, owijać, zawijać, otaczać, zamykać, zawijać, owijać, zawijać, okrywać, splatać, zawijać coś, okrywać, spowijać, nawijać, otaczać,spowijać, owinięcie, obwiązywać, otaczać, owijać, wiązać, otaczać, zwijać, zwijać, gaza, zawijać, zwijać coś w bele, owijać, zawijać, pakować coś w coś, zawijać, owijać, przykrywać coś/kogoś czymś, okrywać coś/kogoś czymś, zawijać coś w coś, okrywać, spowijać, otaczać coś/kogoś czymś, spowijać coś/kogoś czymś, owijać kogoś czymś, zwijać, otaczać kogoś/coś aureolą, oblekać coś czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa avvolgere
zawijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La caviglia del paziente era fasciata stretta per impedirne il movimento. |
nawinąćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho dovuto avvolgere il filo dell'aquilone dopo che avevamo finito di giocarci. Musiałem zwinąć nitkę latawca po tym, jak skończyliśmy zabawę. |
owijać, zawijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La madre ha avvolto il bimbo nelle lenzuola. |
otaczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nebbia avvolse il gruppo di viaggiatori. |
zamykać, zawijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (oggetto) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il gruppo scomparì dalla vista quando la nebbia della sera li avvolse. |
owijać, zawijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il fumo nero proveniente dall'edificio in fiamme avvolgeva la piazza vicina. |
okrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
splataćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Avvolgete i rami tra loro per formare una corona. |
zawijać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alan impacchettò gli avanzi e li mise in frigorifero. |
okrywać, spowijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'impresario funebre avvolse il corpo. |
nawijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ben riavvolse il filo allentato. |
otaczać,spowijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
owinięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Due giri di filo attorno al palo dovrebbero bastare. |
obwiązywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Legò il pacco con una spessa corda. |
otaczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giardino era racchiuso da un alto muro di pietra. |
owijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wiązać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
otaczać(figurato: nella bambagia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La bambina è stata tenuta nella bambagia per tutta la vita ed è molto ingenua. |
zwijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (avvolgere in forma circolare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo riavvolto il tubo dopo aver lavato la macchina. |
zwijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha avvolto il cavo stretto stretto e lo ha messo nel cassetto. |
gaza
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
zawijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'ho avvolto con del nastro per farlo diventare bello. |
zwijać coś w bele
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'allevatore avvolge il fieno in balle e lo sistema in un fienile per nutrire gli animali. |
owijać, zawijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il bambino era avvolto in morbide coperte. |
pakować coś w cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Peter impacchettò i regali di Natale con carta lucida. |
zawijać, owijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si avvolse la lunga sciarpa intorno al collo. |
przykrywać coś/kogoś czymś, okrywać coś/kogoś czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tim coprì Daisy con un mantello col cappuccio così avrebbe potuto attraversare la città senza essere vista. |
zawijać coś w cośverbo transitivo o transitivo pronominale Rachel avvolse dell'insalata in una tortilla per pranzo. |
okrywać, spowijać(figurato) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
otaczać coś/kogoś czymś, spowijać coś/kogoś czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo smog avvolgeva la città in una soffocante nebbia gialla. |
owijać kogoś czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Emily avvolse il suo bimbo in un asciugamano e gli mise il talco sui piedi. |
zwijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jesse avvolse il tubo a spirale e lo ripose nel capanno. |
otaczać kogoś/coś aureoląverbo transitivo o transitivo pronominale |
oblekać coś czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La neve ha coperto gli alberi con il suo manto. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu avvolgere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa avvolgere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.