Co oznacza braccio w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa braccio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać braccio w Włoski.

Słowo braccio w Włoski oznacza ramię, ręka, górne ramię, sążeń, filia, podnosić, improwizować, opaska naramienna, cele skazańców, prawa ręka, siłowanie się na ręce, prawa ręka, zastrzyk w ramię, nie po drodze, na długość ramienia, pomocnik, prawa ręka, sięgać po coś, wyciągać rękę, zranić w skrzydło. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa braccio

ramię

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Si è fatto male al braccio giocando a tennis.

Doznał kontuzji ramienia, grając w tenisa.

ręka

sostantivo maschile (potere) (przenośny: sprawiedliwości itp.)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il lungo braccio della legge alla fine raggiungerà anche il più potente dei gangster.

górne ramię

sostantivo maschile (contrapposto ad avambraccio)

Gli arti superiori del corpo umano sono composti da 'braccio' e 'avambraccio'.

sążeń

sostantivo maschile (unità di misura)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'acqua era profonda quattro braccia.

filia

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Camille è il presidente del ramo locale del club delle donne.

podnosić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un bambino mi ha chiesto di sollevarlo, così ha potuto vedere meglio la parata.

improwizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

opaska naramienna

sostantivo femminile

I calciatori indossano fasce nere sul braccio in memoria del loro manager, che è morto la scorsa settimana.

cele skazańców

sostantivo maschile

Alcuni dei criminali più violenti dei nostri tempi sono rinchiusi nel braccio della morte.

prawa ręka

sostantivo maschile (przenośny)

Julia è il mio braccio destro quando si tratta di organizzare feste.

siłowanie się na ręce

sostantivo maschile (gioco di forza)

prawa ręka

sostantivo maschile (figurato)

Mary è stata il mio braccio destro per questo compito. Il braccio destro del presidente assicurò che la sua giornata sarebbe filata liscia.

zastrzyk w ramię

sostantivo femminile (dosłowny)

nie po drodze

aggettivo

Abbiamo affittato un'auto ed esplorato alcuni dei posti fuori mano dell'isola.

na długość ramienia

Il cervo selvatico stava a un braccio da noi.

pomocnik

(informale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

È la prima volta che ti vedo senza tutti i tuoi tirapiedi.

prawa ręka

locuzione aggettivale (figurato: assistente) (w wyrażeniu: right-hand man)

sięgać po coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Allungò il braccio per prendere il libro.

wyciągać rękę

verbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso)

Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina.

zranić w skrzydło

(ptaka)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Il proiettile ferì l'uccello all'ala ma non lo uccise.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu braccio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa braccio