Co oznacza cavarsela w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa cavarsela w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać cavarsela w Włoski.
Słowo cavarsela w Włoski oznacza wykłuwać, wydłubywać, wydłubać, usuwać, troszczyć się o siebie, odpuścić komuś, unikać kary, wyżyć z czegoś, odnosić sukces, wywijać się, mieć mocne plecy, radzić sobie, radzić sobie, układać się, pielenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa cavarsela
wykłuwać, wydłubywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fai attenzione con quel bastone o caverai un occhio a qualcuno. |
wydłubaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Penso che quel gatto impazzito stesse cercando di cavarmi fuori gli occhi. |
usuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo. |
troszczyć się o siebie(informale) Julian lasciò casa a 18 anni e imparò a cavarsela da solo. |
odpuścić komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Mi sorprende che abbia lasciato che te la cavassi così dopo i problemi che gli hai causato. |
unikać kary
|
wyżyć z czegośverbo riflessivo o intransitivo pronominale (sopravvivere) (potoczny) La coppia matura aveva imparato a cavarsela con il suo piccolo reddito da pensione. |
odnosić sukcesverbo intransitivo (informale) Non tutti possono permettersi di indossare un cappello rosso con scarpe viola, ma tu te la cavi proprio con stile. |
wywijać sięverbo (informale: essere assolto) (potoczny: unikać) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Fu processato per corruzione ma è riuscito a cavarsela. |
mieć mocne plecy(grazie all'aiuto di qualcuno) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
radzić sobieverbo riflessivo o intransitivo pronominale Tra tasse e alto costo della vita, guadagno appena quello che mi serve per cavarmela. |
radzić sobie
In seguito alla cecità, ci mise molto tempo ad imparare a cavarsela senza la possibilità di vedere. |
układać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
pielenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu cavarsela w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa cavarsela
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.