Co oznacza concludere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa concludere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać concludere w Włoski.

Słowo concludere w Włoski oznacza zaszywać, kończyć, dobijać, ubijać, finalizować, zakańczać, ustalać, zwijać, kończyć, krótko podsumować, zawierać, finalizować, kończyć coś, kończyć, przestawać, przejrzeć, rozumieć, kończyć, wypełniać, zamykać, osiągać, zawierać, kończyć, kręcić się w kółko, szczytować, wywnioskować, finalizować zakup domu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa concludere

zaszywać

(affare, accordo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kończyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo scrittore si sforzava di concludere il suo complesso racconto.

dobijać, ubijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

finalizować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il rappresentante spera di concludere oggi l'affare.

zakańczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il direttore del personale ha concluso in anticipo la riunione.

ustalać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il gruppo di lavoro ha definito il programma del progetto.

zwijać

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È ora di pranzo: quanto vorrei che concludessero questa noiosa riunione!

kończyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il parroco ha concluso la sua omelia chiedendo alla congregazione di pregare.

krótko podsumować

verbo intransitivo

Concludiamo la riunione: devo prendere un aereo.

zawierać

(concludere, portare a termine)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le due aziende sono in trattativa da mesi ma non hanno ancora raggiunto un accordo.

finalizować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dan terminò la relazione e la spedì al suo capo.

kończyć coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il capo decise che Tom non era idoneo per il lavoro e terminò il suo contratto.

kończyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Chiuse il suo discorso con una battuta, lasciando il pubblico di buonumore.

przestawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przejrzeć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Non sarà facile, ma porteremo a termine questo progetto.

rozumieć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ne deduco che non ti interessa uscire stasera.

kończyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lei ha messo fine alla loro relazione dopo solo due mesi.

Ona zakończyła ich związek już po dwóch miesiącach.

wypełniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I muratori hanno completato il muro con l'ultimo mattone.

zamykać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'ultimo relatore ha chiuso la sessione.

osiągać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le due parti hanno finalmente raggiunto un accordo.

zawierać

(di accordo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kończyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Debbie concluse scrivendo a Ian quanto le mancava.

kręcić się w kółko

verbo transitivo o transitivo pronominale

szczytować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wywnioskować

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Dopo aver esaminato le prove, il detective concluse che il maggiordomo aveva commesso l'omicidio.

finalizować zakup domu

verbo transitivo o transitivo pronominale (di casa)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Una settimana prima di concludere l'acquisto le pratiche per la nuova casa si sono interrotte.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu concludere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.