Co oznacza condurre w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa condurre w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać condurre w Włoski.

Słowo condurre w Włoski oznacza przewodzić, wieść, prowadzić, prowadzić, oprowadzać, prowadzić, prowadzić, prowadzić, prowadzić, prowadzić, napędzać, szoferować, prezentować, kierować, podtrzymywać, kierować, wprowadzać do, kierować czymś, sterować, prowadzić, kierować, projektować coś, prowadzić, działać, projektować coś, zapędzać, prowadzić, kierować coś, doprowadzać kogoś do czegoś, prowadzić kogoś do czegoś, prowadzić kogoś do czegoś, prowadzić, doprowadzać kogoś do czegoś, powodować, decydować, prowadzić dochodzenie, prowadzić do czegoś, źle zarządzać, odprowadzać, rodzić, flisak, motywować, wskazywać na, walczyć, prowadzić, przeprowadzać doświadczenia na czymś, przeprowadzać eksperymenty na czymś, doprowadzić kogoś do czegoś, prowadzić w szyku marszowym. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa condurre

przewodzić

(tecnico: elettricità)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I fili conducono l'elettricità.

Druty przewodzą prąd. Woda przewodzi dźwięk.

wieść, prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mio nonno ha condotto una vita difficile.

prowadzić

(guidare la direzione)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo?

Jeśli będziesz prowadzić, pójdę za tobą.

oprowadzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La guida turistica conduce i turisti per la città.

Przewodnik oprowadza ludzi po mieście.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti.

Portal przeprowadził ankietę wśród posiadaczy samochodów.

prowadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il capo ispettore conduce le indagini.

Główny inspektor prowadzi to śledztwo.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

Sprawnie prowadził swój biznes.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova?

Chciałbyś poprowadzić mój nowy samochód?

napędzać

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il commercio spinge l'economia.

Wydawanie pieniędzy napędza gospodarkę.

szoferować

(veicolo non a motore)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri.

prezentować

verbo transitivo o transitivo pronominale (TV)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Della sta conducendo il telegiornale serale di quel canale.

kierować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Il cane pastore ha condotto le pecore lontano dal fiume.

podtrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (portare avanti: una discussione)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non conduco una discussione con persone sciocche.

kierować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mick guidò l'auto sulle strade di campagna.

wprowadzać do

I titoli di testa introducono il film.

kierować czymś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

sterować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non è facile pilotare una barca in quel porto.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine.

Były kongresman prowadził śledzwo.

kierować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

projektować coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha progettato lui la costruzione di quei ponti.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari.

działać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Emily ha appena avviato un'agenzia di marketing e lavora dalla sua camera per gli ospiti.

projektować coś

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente.

zapędzać

(bestiame)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo.

kierować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito.

doprowadzać kogoś do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

La dipendenza lo ha spinto a una vita di crimine e miseria.

Uzależnienie doprowadziło go do nieszczęśliwego i przestępczego życia.

prowadzić kogoś do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Guidali verso un accordo con argomentazioni logiche.

prowadzić kogoś do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il desiderio di rendere orgogliosi i genitori è ciò che l'ha condotta ad avere successo.

Do sukcesu prowadzi ją pragnienie, by rodzice byli z niej dumni.

prowadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella.

doprowadzać kogoś do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

I suoi figli la portano sempre all'esaurimento nervoso.

powodować

(provocare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha promesso che avrebbe apportato un cambiamento.

decydować

(figurato: dirigere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il sacerdote crede di condurre lui le danze, ma è l'organista che dirige davvero la funzione religiosa.

prowadzić dochodzenie

verbo transitivo o transitivo pronominale

La commissione condurrà un'inchiesta circa le accuse di frode al governatore.

prowadzić do czegoś

verbo intransitivo

źle zarządzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il manager ha condotto male i problemi interpersonali in ufficio.

odprowadzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rodzić

verbo intransitivo (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli alcolici conducono al peccato.

flisak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

motywować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia.

wskazywać na

verbo intransitivo

Tutti gli indizi portano al signor Rossi.

walczyć

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

prowadzić

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Queste scale portano all'attico.

Te schody prowadzą na strych.

przeprowadzać doświadczenia na czymś, przeprowadzać eksperymenty na czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Gli scienziati fanno spesso esperimenti su animali prima di somministrare un farmaco a soggetti umani.

doprowadzić kogoś do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria.

prowadzić w szyku marszowym

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'esercito ha fatto marciare i prigionieri verso il campo di detenzione.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu condurre w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa condurre

Co oznacza condoglianze w Włoski?