Co oznacza contar con w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa contar con w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać contar con w Hiszpański.
Słowo contar con w Hiszpański oznacza liczyć, liczyć, liczyć, opowiadać coś, liczyć się, znaczyć, głosić, liczyć, uwzględniać, zaliczać, powiedzieć, spawanie punktowe, przekazywać, wywnętrzać się, powtarzać coś, liczyć coś, opowiadać, dzielić się, podliczać, opowiadać, obliczać, opisywać coś, opowiadać, opowiadać, liczyć, opowiadać, jak, mówić, być wyposażonym w coś, niezbyt oczekiwać, cieszyć się z użytku, mieć środki, nie mieć czasu, liczyć na coś, polegać na kimś, liczyć na, opierać się o, wyłączać, uwzględniać, wliczać, opisywać szczegółowo, polegać na kimś, że coś zrobi, opierać się na kimś/czymś, spodziewać się czegoś, polegać na kimś, szczycić się czymś, należeć, liczyć na coś/kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa contar con
liczyćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los niños están aprendiendo a contar. Dzieci uczą się liczyć. |
liczyćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ella contó los caramelos. Policzyła cukierki. |
liczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El maestro contó la cantidad de textos que había recolectado después del examen. |
opowiadać cośverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Papi, ¿me cuentas un cuento? |
liczyć się(tomar en cuenta) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) ¿Cuenta mi experiencia laboral? |
znaczyćverbo intransitivo (valer) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu honestidad cuenta mucho para mí. |
głosićverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La leyenda cuenta que los lagos son las huellas de un gigante. Legenda głosi, że jeziora są śladami olbrzyma. |
liczyć, uwzględniaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Es un viaje de ocho horas, sin contar las paradas. |
zaliczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Te cuento entre mis mejores amigos. |
powiedzieć(a alguien) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Has roto mi cochecito de juguete. ¡Se lo voy a contar a mamá! |
spawanie punktowe
Sabía que tarde o temprano contaría la verdad. |
przekazywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se negó a contar el secreto de cómo había conocido a su pareja. |
wywnętrzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Me contó todos sus miedos. |
powtarzać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Por favor no cuentes lo que estoy por decirte, es un secreto. |
liczyć coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Edward contó los votos. |
opowiadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Él le cuenta algunas historias extrañas a sus hijos. |
dzielić sięverbo transitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) ¿Tienes noticias de ella? ¡Cuenta, cuenta! |
podliczaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Papá contó los puntos de la última mano de rummy. |
opowiadać(chiste) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes. |
obliczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ian contó diez botes en el puerto. |
opisywać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El viejo Joe relató algunas de sus mejores historias de guerra. |
opowiadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El testigo narró su historia del crimen. |
opowiadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El viajero relató su historia. Podróżnik opowiedział swoją historię. |
liczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Déjame enumerar las razones por las que no quiero salir contigo: eres vago, estúpido y feo. |
opowiadać, jak
El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo. |
mówić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El hombre culpable decidió decir la verdad. |
być wyposażonym w coś
El nuevo modelo de este ordenador incluye más memoria y un procesador más rápido. Nowy model tego komputera jest wyposażony w większą pamięć i szybszy procesor. |
niezbyt oczekiwaćlocución verbal No cuento con que se pueda empezar a producir una vacuna antes de fin de mes. |
cieszyć się z użytku
La propiedad cuenta con una marina y una cancha de tenis. |
mieć środki
No tenemos los medios para comprar un auto nuevo ahora mismo. |
nie mieć czasulocución verbal (formal) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) No cuento con tiempo para charlas tontas. |
liczyć na coś(mieć na coś nadzieję) Contamos con que estarás de vuelta para la cena. Liczymy na to, że będziesz na kolacji. |
polegać na kimś
Incluí a Sheila en mi equipo porque sé que puedo contar con ella. |
liczyć nalocución verbal |
opierać się o(figurado) Siempre puedes contar conmigo. |
wyłączaćlocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Estoy ocupado el sábado así que no cuenten conmigo para el partido de fútbol. |
uwzględniać, wliczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
opisywać szczegółowolocución verbal |
polegać na kimś, że coś zrobi
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Podés contar con ella para que llegue a tiempo. |
opierać się na kimś/czymś(przenośny) Siempre que esté en problemas sé que puedo contar con el apoyo de mi familia y amigos. |
spodziewać się czegoś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Los fanáticos contaban con una victoria después del reciente éxito del Manchester City. |
polegać na kimś
Es una mujer orgullosa y no le gusta tener que depender de sus parientes. |
szczycić się czymś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) El hotel cuenta con una piscina olímpica, un sauna y un gimnasio. Hotel szczyci się basenem olimpijskich rozmiarów, sauną i siłownią. |
należeć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La banda musical cuenta con bastantes estudiantes entre sus fanáticos. Do grupy fanów zespołu należało sporo studentów. |
liczyć na coś/kogoś
Estoy contando con la recuperación del mercado de valores, de otro modo no tendré una jubilación suficiente. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu contar con w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa contar con
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.