Co oznacza controllata w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa controllata w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać controllata w Włoski.

Słowo controllata w Włoski oznacza sprawdzać, sprawdzać, kontrolować kogoś, sprawdzać, wpływać na, sprawdzać, sprawdzać, sprawdzać, szukać, sprawdzać coś, badać, powstrzymywać kogoś/coś, kontrolować, sprawdzać, kontrolować, panować nad czymś, ograniczać, sprawdzać, sterować kimś, nadzorować, utrzymywać porządek, patrolować, panować nad czymś, asekurować, przeglądać, sprawdzać, badać, sprawdzać, dyrygować, mieć pewność, że, monitorować, pilnować czegoś/kogoś, sprawdzać, badać coś, wyglądać na, czyhać na, wstrzymywać, wyszukiwać coś/kogoś, rozglądać się po czymś, badać, badać coś, radzić sobie z, użytkować, eksploatować, badać, sprawdzać, testować, rządzić, rewidować, poskramiać, panować nad czymś, władać, kontrolować, tłumić, pilnować kogoś/czegoś, kryć, przeglądać, kontrolowany, kierowany, sterowany, kontrolowany, opanowany, przygaszony, rządzony, na podsłuchu, zebrany, spokojny, opanowany, opanowany, trzeźwy, powściągliwy, , badać dogłębnie, sprawdzać, uważnie przyglądać się czemuś/komuś, manipulować, upewniać się, że, robić korektę, bramkować, regulować temperaturę za pomocą termostatu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa controllata

sprawdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando Janet ha lasciato i figli da soli a casa, chiamava spesso per controllare che stessero bene.

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando fa molto caldo ricordatevi di controllare ogni paio d'ore come stanno i vostri vicini anziani.

kontrolować kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sono anni che i Democratici controllano i seggi per il Senato del New Jersey.

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Controlliamo domattina e vediamo come te la cavi con questo compito.

wpływać na

La tua scelta dell'università dovrebbe essere controllata da diversi fattori.

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il meccanico controllerà la trasmissione.

Mechanik przetestuje napęd.

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ogni quanto controlli l'email?

Jak często sprawdzasz maila?

sprawdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non so se ho chiuso la porta a chiave. Puoi controllare?

szukać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo.

sprawdzać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'ispettore controllò il ristorante in cerca di violazioni del codice.

badać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

powstrzymywać kogoś/coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Amanda si stava lasciando trasportare dal progetto e rischiava di superare il budget, quindi il suo capo dovette tenerla sotto controllo.

kontrolować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le autorità temono di non poter controllare la reazione alla nuova legge.

sprawdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bisogna sempre controllare la data di tutti i prodotti caseari che si stanno per acquistare.

Zawsze należy sprawdzać datę ważności na wszelkich produktach nabiałowych przed ich kupieniem.

kontrolować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi.

Operator żurawia kontrolował maszynę bez problemu.

panować nad czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Se vuole essere preso sul serio negli affari deve imparare a controllare le sue emozioni.

ograniczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il pugile deve frenare la sua aggressività.

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.

sterować kimś

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo.

nadzorować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il supervisore controlla i nostri progressi.

utrzymywać porządek

verbo transitivo o transitivo pronominale

La squadra antisommossa sorvegliava la folla.

patrolować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I soldati controllavano l'area.

panować nad czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il manager controllava il comportamento dei suoi dipendenti.

asekurować

verbo transitivo o transitivo pronominale (sollevamento pesi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puoi controllarmi mentre sollevo i pesi?

przeglądać, sprawdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Czy możesz przejrzeć moją wiadomość zanim ją wyślesz?

badać, sprawdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dyrygować

(figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

mieć pewność, że

(controllare)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

George voleva assicurarsi di aver un buon posto e per questo ha comprato i biglietti del teatro un mese prima.

monitorować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha monitorato le elezioni in Argentina.

pilnować czegoś/kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando cuoci i soufflé, devi tenerli d'occhio per non farli sgonfiare.

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Prima di acquistare degli abiti è bene verificare che non abbiamo difetti.

badać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza.

wyglądać na, czyhać na

Stai attento alle rocce che potrebbero franare lungo la strada.

wstrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Neil galoppò fino alla sommità della collina prima di tenere a freno la sua cavalcatura.

wyszukiwać coś/kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se non sai chi era Ada Lovelace, cercala su internet.

rozglądać się po czymś

badać

(medicina: con strumenti)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il medico sonda la ferita per vedere se ci sono segni di infezione.

badać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'investigatore ha indagato sull'omicidio. Abbiamo registrato il suo reclamo e indagheremo più a fondo.

radzić sobie z

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Come fa un insegnante da solo a tenere sotto controllo una classe di trentacinque bambini?

użytkować, eksploatować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città.

badać, sprawdzać, testować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I sensori verificano la solidità delle fibre.

Czujniki zbadają wytrzymałość włókien.

rządzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Catherine ha governato la Russia.

Katarzyna rządziła Rosją.

rewidować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'anno scorso l'Agenzia delle entrate ha controllato i redditi di Harry e Sally.

poskramiać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera.

panować nad czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale (emozioni, sentimenti) (to be in control of sth)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

władać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il re dominava le province con il pugno di ferro.

Król władał prowincjami żelazną ręką.

kontrolować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli ispettori aeroportuali hanno ispezionato il mio bagaglio a mano.

Obsługa lotniska sprawdziła mój bagaż podręczny.

tłumić

(w zwrocie: choke down)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Controllò le sue emozioni.

pilnować kogoś/czegoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le guardie devono sorvegliare i detenuti.

kryć

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: avversario)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha fatto un gran lavoro marcando il loro giocatore di punta, e hanno vinto la partita.

przeglądać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli uffici del governo devono vagliare attentamente tutti i nuovi assunti.

kontrolowany

aggettivo (esperimento)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Otto persone su dieci non hanno manifestato alcuna preferenza in un test controllato.

kierowany, sterowany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La tecnologia dei missili controllati è progredita considerevolmente negli ultimi anni.

kontrolowany

(esplosione)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'esplosione controllata ha abbattuto il grattacielo.

opanowany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Wendy è un tipo di persona controllata, puoi fare affidamento sul fatto che mantenga la calma in un momento di crisi.

przygaszony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Carol era calma dopo il litigio con il marito.

rządzony

aggettivo

na podsłuchu

aggettivo (telefono)

zebrany

aggettivo (che si controlla)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Anche in una situazione di estremo pericolo, il capitano della nave restò composto.

spokojny, opanowany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Anche nelle situazioni stressanti, Cameron resta calmo.

opanowany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mark era perfettamente controllato quando iniziò a parlare.

trzeźwy

aggettivo (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'aspetto serio di Marion la rende la persona giusta cui chiedere consiglio.

powściągliwy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dentro di sé Mark scoppiava di felicità, ma rimase esternamente controllato. Alla fine Belinda diede sfogo alla rabbia che aveva fino ad allora trattenuto.

aggettivo (economia)

L'azienda gestisce un'acciaieria controllata.

badać dogłębnie

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ricontrolliamo la lista della spesa per essere sicuri di avere tutto ciò che ci serve. Ricontrolliamo quei numeri per assicurarci che siano esatti.

uważnie przyglądać się czemuś/komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di comprare un'auto usata controllo attentamente il motore.

manipulować

(figurato: condizionare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il suo ragazzo la manipola in tutto ciò che fa.

upewniać się, że

La prego, controlli che il saldo sul mio conto non sia sotto i quattrocento dollari.

Upewnij się, proszę, że stan mojego konta wynosi co najmniej 400 dolarów.

robić korektę

verbo transitivo o transitivo pronominale

La bozza dell'articolo è stata controllata dal redattore prima di andare in stampa.

bramkować

verbo transitivo o transitivo pronominale (elettronica)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

regulować temperaturę za pomocą termostatu

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu controllata w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.