Co oznacza controlli w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa controlli w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać controlli w Włoski.

Słowo controlli w Włoski oznacza sprawdzać, sprawdzać, kontrolować kogoś, sprawdzać, wpływać na, sprawdzać, sprawdzać, sprawdzać, szukać, sprawdzać coś, badać, powstrzymywać kogoś/coś, kontrolować, sprawdzać, kontrolować, panować nad czymś, ograniczać, sprawdzać, sterować kimś, nadzorować, utrzymywać porządek, patrolować, panować nad czymś, asekurować, przeglądać, sprawdzać, badać, sprawdzać, dyrygować, mieć pewność, że, monitorować, badanie lekarskie, przegląd, przegląd, kontrola, żelazna ręka, regulacja, kontrola, zapobieganie, opanowanie, panowanie, monitorowanie, nadzór, powstrzymanie, hamowanie, ograniczanie, test, rewizja, kontrola, władza, kontrola, badania przesiewowe, rewizja ksiąg, kontrola, spokój, dominacja, pilnowanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa controlli

sprawdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando Janet ha lasciato i figli da soli a casa, chiamava spesso per controllare che stessero bene.

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando fa molto caldo ricordatevi di controllare ogni paio d'ore come stanno i vostri vicini anziani.

kontrolować kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sono anni che i Democratici controllano i seggi per il Senato del New Jersey.

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Controlliamo domattina e vediamo come te la cavi con questo compito.

wpływać na

La tua scelta dell'università dovrebbe essere controllata da diversi fattori.

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il meccanico controllerà la trasmissione.

Mechanik przetestuje napęd.

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ogni quanto controlli l'email?

Jak często sprawdzasz maila?

sprawdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non so se ho chiuso la porta a chiave. Puoi controllare?

szukać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo.

sprawdzać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'ispettore controllò il ristorante in cerca di violazioni del codice.

badać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

powstrzymywać kogoś/coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Amanda si stava lasciando trasportare dal progetto e rischiava di superare il budget, quindi il suo capo dovette tenerla sotto controllo.

kontrolować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le autorità temono di non poter controllare la reazione alla nuova legge.

sprawdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bisogna sempre controllare la data di tutti i prodotti caseari che si stanno per acquistare.

Zawsze należy sprawdzać datę ważności na wszelkich produktach nabiałowych przed ich kupieniem.

kontrolować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi.

Operator żurawia kontrolował maszynę bez problemu.

panować nad czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Se vuole essere preso sul serio negli affari deve imparare a controllare le sue emozioni.

ograniczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il pugile deve frenare la sua aggressività.

sprawdzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.

sterować kimś

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo.

nadzorować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il supervisore controlla i nostri progressi.

utrzymywać porządek

verbo transitivo o transitivo pronominale

La squadra antisommossa sorvegliava la folla.

patrolować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I soldati controllavano l'area.

panować nad czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il manager controllava il comportamento dei suoi dipendenti.

asekurować

verbo transitivo o transitivo pronominale (sollevamento pesi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puoi controllarmi mentre sollevo i pesi?

przeglądać, sprawdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Czy możesz przejrzeć moją wiadomość zanim ją wyślesz?

badać, sprawdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dyrygować

(figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

mieć pewność, że

(controllare)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

George voleva assicurarsi di aver un buon posto e per questo ha comprato i biglietti del teatro un mese prima.

monitorować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha monitorato le elezioni in Argentina.

badanie lekarskie

sostantivo maschile (medico)

Mio padre era pallido e stanco, perciò gli ho preso un appuntamento dal medico per un controllo.

przegląd

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Sarà eseguito un controllo della sicurezza come previsto dall'inchiesta sulla miniera di carbone.

przegląd

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il tecnico farà un controllo alla macchina.

Mechanik przeprowadzi przegląd samochodu.

kontrola

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La povera donna ha perso il controllo dei propri sensi.

żelazna ręka

sostantivo maschile (przenośny)

L'allenatore teneva tutti gli atleti sotto il suo stretto controllo.

Trener trzymał swoich zawodników żelazną ręką.

regulacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Dobbiamo eseguire tutti i controlli secondo regola.

kontrola

sostantivo maschile (dominio)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'isola è stata annessa al controllo dello stato.

zapobieganie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il controllo degli infestanti è difficile nei paesi caldi.

opanowanie, panowanie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Quel lanciatore ha un incredibile controllo.

monitorowanie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Rachel ha lavorato nella sezione di controllo di una stazione radio locale.

nadzór

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli alunni fecero l'esame sotto la supervisione dell'insegnante.

powstrzymanie, hamowanie, ograniczanie

(trattenere entro un'area)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La nostra priorità era il contenimento della fuga di notizie.

test

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

rewizja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

kontrola

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

władza, kontrola

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il direttore ha il controllo sulla sua scuola.

Dyrektor miał władzę nad swoją szkoła.

badania przesiewowe

sostantivo maschile (per eventuali anomalie) (w medycynie)

I medici consigliano uno screening regolare per la malattia da parte dei componenti a rischio della popolazione.

rewizja ksiąg

kontrola

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il ristorante è stato sottoposto a un'ispezione sanitaria la scorsa settimana.

spokój

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il commento di sua suocera rese Janet furiosa, ma questa mostrò una compostezza considerevole nella sua risposta.

dominacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il governante aveva il dominio completo sulla terra e sui suoi abitanti.

pilnowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il controllo dei funzionari del governo ha portato a una minore corruzione.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu controlli w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa controlli

Co oznacza controfigura w Włoski?