Co oznacza così w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa così w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać così w Włoski.
Słowo così w Włoski oznacza rzecz, coś, przyrządzik, fujarka, taki, w taki sposób, no właśnie, taki, w ten sposób, szczególnie, tak, taki, tak, taki sam, naprawdę, w ten sposób, tak, tak, tak, w ten oto sposób, taki, tak, tak właśnie, w ten sposób, taki, właśnie tak, potem, taki. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa così
rzecz
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non sono sicuro che cosa sia questo. Nie jestem pewien, czym jest ta rzecz. |
coś(colloquiale: oggetto generico) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) |
przyrządzik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La sua azienda fa un congegno che segue le perturbazioni. |
fujarka(colloquiale: pene) (potoczny, przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Sono sicuro che il mio arnese è più grosso del suo. |
taki
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) È così tanto tempo che non ti vedevamo! Tak długo się nie widzieliśmy. |
w taki sposóbavverbio Non possiamo andare avanti così. Se lo fai così, otterrai un risultato migliore. |
no właśnie
Devi proprio essere così fastidioso? |
taki
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Non ho mai visto una torta così bella! Nigdy nie widziałem takiego wspaniałego ciasta! |
w ten sposóbavverbio |
szczególnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Non è che il mio cane sia così aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente. |
takavverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni. Nie jest tak łatwo nauczyć się obcego języka po pięćdziesiątce. |
taki
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Il film non era così bello. Ten film nie był taki dobry. |
takavverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Non riesco a credere di aver dormito così profondamente. Nie mogę uwierzyć, że mogłem tak głęboko spać. |
taki samavverbio Lei è un gentiluomo, le auguro di restare così per tutti gli anni a venire. |
naprawdęavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Quella macchina è più bella della tua. È così! |
w ten sposób
Quando stiri devi passare il ferro caldo sui vestiti così. |
takavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Non arriverai mai così lontano con i tuoi studi. |
takavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Posso suonare l'oboe così forte. |
takavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) L'acqua nel fiume è profonda così. |
w ten oto sposóbavverbio Completa l'esercizio così. |
taki, takavverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Era così arrabbiato che si è dimenticato di mangiare la cena. |
tak właśnieavverbio Se fai così ti fai solo male. Se traduci la frase in quel modo, nella lingua d'arrivo suona strana. |
w ten sposóbavverbio Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro. |
taki
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) La gente così mi dà fastidio. |
właśnie tak
Basta girare la maniglia in questo modo (or: così) e la porta si dovrebbe aprire. |
potemcongiunzione (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La cena è finita signore e signori. Passiamo dunque al prossimo tema in agenda. |
takiavverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Quel ragazzo è davvero carino! Ten facet jest taki przystojny! |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu così w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa così
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.