Co oznacza declarar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa declarar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać declarar w Portugalski.

Słowo declarar w Portugalski oznacza ogłaszać, oznajmiać, że, zgłaszać, wykazać w deklaracji, ogłosić coś/kogoś czymś, uznawać kogoś za coś, ogłaszać, ogłaszać, orzekać, deklarować, wyznawać, odpowiadać na zarzuty, ogłaszać, orzekać, wyznawać, ogłaszać, że, wyznawać coś, zapewniać o czymś, stwierdzać chorobę umysłową, zapewniać, że, uznawać kogoś za winnego/niewinnego, licytować, opowiadać się za czymś/kimś, opowiadać się za czymś/kimś, ogłaszać coś, startować w wyborach, iść na wojnę, uznawać coś za nieważne, przyznawać się do winy, nie przyznawać się do winy, bankrutować, stwierdzać ponownie, wypowiadać wojnę, prowadzić wojnę, wypowiadać wojnę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa declarar

ogłaszać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O presidente declarou sua renúncia.

oznajmiać, że

verbo transitivo

Júlia declarou que tiraria a tarde de folga.

zgłaszać

verbo transitivo (na alfândega)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

João declarou três caixas de champanhe ao chegar ao porto.

wykazać w deklaracji

verbo transitivo (à Receita Federal)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Lisa declarou todos os rendimentos do ano.

ogłosić coś/kogoś czymś

verbo transitivo (nadać tytuł)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

O juiz declarou Ben o vencedor.

Ława przysięgłych uznała oskarżonego winnym.

uznawać kogoś za coś

verbo transitivo (lei: proclamar culpado, inocente)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

O júri declarou o réu culpado.

Ława przysięgłych uznała oskarżonego za winnego.

ogłaszać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O governo declarou estado de emergência.

Rząd ogłosił stan wyjątkowy.

ogłaszać, orzekać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Olivia declarou sua intenção de ser a primeira mulher presidente.

deklarować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jeffrey zadeklarował miłość do Tiffany, pisząc jej piosenkę.

wyznawać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O noivo declarou seu amor pela noiva.

odpowiadać na zarzuty

(jurídico)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

ogłaszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os líderes do sindicato declararam terminada a greve após duas semanas.

orzekać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyznawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ogłaszać, że

Prezydent ogłosił, że popiera małżeństwa tej samej płci.

wyznawać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sarah poszła na koncert, żeby wyznać swoją miłość do Justina Biebera.

zapewniać o czymś

Matt pensa que Rob roubou seu telefone, mas Rob afirma que é inocente.

stwierdzać chorobę umysłową

(declarar pessoa insana)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zapewniać, że

uznawać kogoś za winnego/niewinnego

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

O júri considerou o réu culpado de todas as acusações.

Ława przysięgłych uznała oskarżonego za winnego wszystkich zarzutów.

licytować

(cartas)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele apostou em uma vaza de três, mas estava seguro de que poderia ganhar mais.

opowiadać się za czymś/kimś

verbo pronominal/reflexivo

O ministro se declarou contra a introdução do euro na Grã-Bretanha.

opowiadać się za czymś/kimś

verbo pronominal/reflexivo

A política se declarou a favor de limitações à imigração

ogłaszać coś

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eu, pelo presente, declaro-me candidato nas próximas eleições.

Niniejszym ogłaszam, że będę kandydował w nadchodzących wyborach.

startować w wyborach

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Bill declarou sua candidatura para as próximas eleições.

iść na wojnę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

A Grã-Bretanha foi à guerra contra a Alemanha em 1914.

uznawać coś za nieważne

(invalidar algo)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przyznawać się do winy

expressão verbal (lei: declarar-se culpado)

nie przyznawać się do winy

expressão verbal

bankrutować

locução verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A companhia estão em débito profundo e é possível que venha a falir.

stwierdzać ponownie

locução verbal

wypowiadać wojnę

expressão

A França declarou guerra à Prússia em 19 de Julho de 1870.

prowadzić wojnę

wypowiadać wojnę

expressão

O presidente Richard Nixon declarou guerra às drogas em 1971.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu declarar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa declarar