Co oznacza delicato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa delicato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać delicato w Włoski.
Słowo delicato w Włoski oznacza delikatny, subtelny, delikatny, wrażliwy, cienki, cieniutki, wiotki, subtelny, zwiewny, poufny, łagodny, delikatny, zwiewny, przezroczysty, wymagający zręczności i skupienia, trudny, delikatny, zgrabny, delikatny, łagodny, wrażliwy, drażliwy, trudny, wybuchowy, skomplikowany, trudny, słaby, delikatny, lekki, dyplomatyczny, taktowny, zabarwienie, miękki, poważny, delikatny, czuły, lekki, łagodny, lekki, cienki, czuły, delikatny, trudny, delikatny, wrażliwy temat, łagodzić, przedmiot łatwo tłukący się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa delicato
delikatny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Queste sono trattative delicate. |
subtelnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il piatto aveva un aroma delicato. |
delikatny, wrażliwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Stai attento con quel vaso, è fragile. |
cienki, cieniutki, wiotki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
subtelny, zwiewny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Erano affascinati dalla sua bellezza delicata. |
poufny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questa è un'informazione delicata, attento a chi la racconti. |
łagodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questo detersivo è delicato sui vestiti. |
delikatnyaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I circhi sono un argomento spinoso con Philip, da quando la moglie è scappata con un acrobata. |
zwiewny, przezroczystyaggettivo (tonalità) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Lo strato superiore dell'abito era fatto con un materiale bianco leggero. |
wymagający zręczności i skupienia
|
trudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non so mai cosa fare in queste situazioni sociali delicate. Nigdy nie wiem, jak się zachować w kłopotliwych sytuacjach towarzyskich. |
delikatnyaggettivo (argomento) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo divorzio è ancora un argomento delicato, quindi cerca di fare attenzione a quello che dici. |
zgrabnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo. |
delikatnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Attento a non esporre le fragili piantine alle gelate. |
łagodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La voce calma di Zak tranquillizzò il cane spaventato. |
wrażliwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il mio collo è sensibile e si irrita facilmente. Moja szyja jest wrażliwa i łatwo się podrażnia. |
drażliwy, trudny, wybuchowy(figurato: delicato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
skomplikowany, trudny(figurato: difficile) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
słabyaggettivo (riferito a persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un anziano gracile è caduto fuori dal negozio e si è rotto l'anca. |
delikatny(oggetto) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Isabelle ha un aspetto troppo delicato per essere una maratoneta. |
lekkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
dyplomatyczny, taktownyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I nostri dipendenti devono essere diplomatici e garantire riservatezza ai clienti. |
zabarwienieaggettivo (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
miękki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non essere così debole. Digli ciò che hai da dire, non aver paura. |
poważnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È una situazione seria ed è così che la sta affrontando. To poważna sytuacja i tak należy ją traktować. |
delikatnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La dolce corrente muoveva i ciottoli sul fondo del ruscello. |
czuły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La dolce moglie di Peter lo confortò quando perse il lavoro. |
lekki, łagodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La barca si accostò alla banchina con un lieve sussulto. |
lekki, cienkiaggettivo (materiale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo. |
czułyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È una persona così sensibile. Sa sempre qual è la cosa giusta da dire. |
delikatnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia. |
trudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Neil si trovò in una situazione difficile quando la moglie trovò dei messaggi di un'altra donna sul suo telefono. |
delikatnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'archivista girò le fragili pagine del libro antico. |
wrażliwy temat(figurato) Mia mamma non mi chiede più dei ragazzi perché sa che è un tasto dolente. |
łagodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Aggiungi del latte di cocco al curry per renderlo più delicato. |
przedmiot łatwo tłukący sięsostantivo maschile La compagnia di spedizioni ci garantì che tutti i nostri oggetti fragili sarebbero arrivati intatti. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu delicato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa delicato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.