Co oznacza desaparecida w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa desaparecida w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać desaparecida w Hiszpański.

Słowo desaparecida w Hiszpański oznacza przestawać istnieć, znikać, wymierać, zanikać, niknąć, zanikać, znikać, znikać, gubić się, wymierać, odpadać, zniknąć, ginąć, znikać, ustępować, znikać, odchodzić, znikać, znikać, pierzchać, uchodzić, wymierać, dematerializować się, spadać, umierać, zawieruszyć się, powodować zniknięcie kogoś, osoba zaginiona, zaginiony, zniknęło, rozpraszać, mieszać się w, znikać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa desaparecida

przestawać istnieć

verbo intransitivo (figurado)

znikać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Con un movimiento de su capa, el mago desapareció por completo.

Za jednym machnięciem swojej peleryny, magik całkowicie zniknął.

wymierać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A medida que empieza a morirse una generación, sus ideas y tradiciones desaparecen con ella.

zanikać, niknąć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Desde acá, parece que la montaña desaparece en la distancia.

zanikać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los efectos de la aspirina empezarán a desaparecer en una hora.

znikać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jenny desaparece cada vez que se menciona ayudar con las tareas de la casa.

znikać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los cazadores furtivos están cazando tantos rinocerontes que podrían desaparecer por completo.

gubić się

(coloquial)

Le dijo que desapareciera.

wymierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nuestro idioma y nuestras tradiciones desaparecerán a medida que nuestra gente sea asimilada por la cultura convencional.

odpadać

verbo intransitivo (figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zniknąć

verbo intransitivo (figurado)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Deje las llaves en la cocina y desaparecieron.

ginąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

znikać

verbo intransitivo (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La mujer desapareció después de salir sola de un club nocturno.

ustępować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El doctor me dijo que el sarpullido desaparecería en unas seis semanas.

znikać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mis llaves han desaparecido.

odchodzić

(eufemismo) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Joan Turner, la viuda del desaparecido cantautor y director de teatro Víctor Jara, se reunió ayer con el Presidente de la República.

znikać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Desapareció en las sombras.

znikać, pierzchać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Apareció una nube de polvo y el mago desapareció.

uchodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Día a día, su vida se desvanecía lentamente.

wymierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La mayoría de los osos polares se extinguirán para el 2050 como resultado del calentamiento global.

dematerializować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

spadać

(slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Trató de separar la pelea, pero los otros dos le dijeron que se fuera.

umierać

(figurado) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi amor por ti nunca morirá.

Moja miłość do ciebie nie umrze nigdy.

zawieruszyć się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

¿Viste mi sombrero? Se me ha vuelto a perder.

powodować zniknięcie kogoś

La junta militar hizo desaparecer a Palomo, el hijo de Vigo.

osoba zaginiona

nombre masculino

Nadie ha visto a mi esposo en estos días y la policía lo ha catalogado como desaparecido.

zaginiony

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nunca se volvió a ver al soldado desaparecido.

zniknęło

(figurado)

La nieve del jardín se ha volatilizado después de esta semana de calor.

rozpraszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El sol disipó la espesa niebla.

mieszać się w

Me miró por unos segundos y luego desapareció entre la multitud.

znikać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un día sus cargas emocionales desaparecieron como por arte de magia y volvió a ser ella misma.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu desaparecida w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.