Co oznacza determinante w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa determinante w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać determinante w Włoski.
Słowo determinante w Włoski oznacza decydujący, warunkujący, określenie, określnik, ustalający, pomocny, istotny, ważny, istotny, kluczowy, krytyczny, decydujący, decydujący, krytyczny, wyznaczać, powodować, decydować o czymś, przesądzać, wpływać na, wskazywać coś, motywować, umiejscawiać, oznaczać grupę, kształtować, oceniać coś, wyznacznik, zdecydowanie, czynnik decydujący, odgrywać znaczącą rolę w czymś, przyczynić się do zrobienia czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa determinante
decydujący, warunkującyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il voto determinante sarà lasciato a Sadie. |
określeniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il determinante nel caso fu il DNA trovato nel bagagliaio dell'auto. |
określniksostantivo maschile (grammatica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'analisi dei determinanti è un tema ricorrente nella moderna teoria della sintassi. |
ustalającyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il budget sarà il fattore determinante per sapere quanti dipendenti potremo assumere quest'anno. |
pomocny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il tuo lavoro in questa azienda è determinante. |
istotny, ważnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sì, le sue azioni di quel giorno sono determinanti per il processo. |
istotnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo influente articolo è stato citato migliaia di volte. |
kluczowy, krytycznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nel vostro rapporto avete omesso informazioni fondamentali. |
decydującyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il tempo giocherà un ruolo decisivo nelle attività di oggi. |
decydujący, krytyczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È un momento cruciale per la squadra olimpica serba. |
wyznaczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo turno determinerà i concorrenti che andranno in finale. |
powodowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha promesso che avrebbe determinato un cambiamento. |
decydować o czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La domanda, di solito, determina l'offerta. |
przesądzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wpływać na
Il presidente è in grado di influenzare l'opinione pubblica con i suoi commenti alla stampa. |
wskazywać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (determinare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi determinare la differenza tra le due illustrazioni? |
motywować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia. |
umiejscawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) In un punto della stanza c'è un rumore strano, ma non riesco a capire da dove venga esattamente. |
oznaczać grupęverbo transitivo o transitivo pronominale L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno. |
kształtowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il nuovo capo ha stabilito come andavano fatte le cose così che l'azienda risultasse più efficiente. |
oceniać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se il mercato ti è familiare, puoi valutare i vantaggi del tuo prodotto rispetto a quelli degli altri. |
wyznaczniksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non riuscivamo a decidere se fare o meno il viaggio itinerante, ma il fattore determinante arrivò sotto forma di una grossa tempesta di neve. |
zdecydowanie(specifico: con importanza) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) L'arringa conclusiva del caso è di primaria importanza. |
czynnik decydującysostantivo maschile L'errore nel settimo inning fu il fattore determinante. |
odgrywać znaczącą rolę w czymś(w zwrocie: be instrumental in sth) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il soprano era fondamentale per l'opera. |
przyczynić się do zrobienia czegoś(w zwrocie: be instrumental in doing sth) Mia zia fu determinante per farmi avere l'appuntamento. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu determinante w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa determinante
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.