Co oznacza determinato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa determinato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać determinato w Włoski.
Słowo determinato w Włoski oznacza wyznaczać, powodować, decydować o czymś, przesądzać, wskazywać coś, wpływać na, motywować, umiejscawiać, oznaczać grupę, kształtować, oceniać coś, zdeterminowany, asertywny, zdeterminowany, uparty, stanowczy, zdecydowany, stanowczy, uparty, niezachwiany, twardy, wytrzymały, niezłomny, zacięty, wytrwały, celowy, określony, ostateczny, zdeterminowany, uparty, zdeterminowany, nieugięty, mający motywację, zdeterminowany, zdecydowany, zdecydowany, stanowczy, zdecydowany, zdeterminowany, zdecydowany, wskazywać, ustalać, obliczać, wyliczać, ustalać, określać płeć, łapać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa determinato
wyznaczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo turno determinerà i concorrenti che andranno in finale. |
powodowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha promesso che avrebbe determinato un cambiamento. |
decydować o czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La domanda, di solito, determina l'offerta. |
przesądzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wskazywać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (determinare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi determinare la differenza tra le due illustrazioni? |
wpływać na
Il presidente è in grado di influenzare l'opinione pubblica con i suoi commenti alla stampa. |
motywować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia. |
umiejscawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) In un punto della stanza c'è un rumore strano, ma non riesco a capire da dove venga esattamente. |
oznaczać grupęverbo transitivo o transitivo pronominale L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno. |
kształtowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il nuovo capo ha stabilito come andavano fatte le cose così che l'azienda risultasse più efficiente. |
oceniać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se il mercato ti è familiare, puoi valutare i vantaggi del tuo prodotto rispetto a quelli degli altri. |
zdeterminowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
asertywny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sidney non è mai stata molto assertiva, e questo può essere il motivo per cui non è stata ancora promossa. Sidney nigdy nie była zbyt asertywna – być może dlatego nie została jeszcze awansowana. |
zdeterminowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
uparty, stanowczy(persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Steve è così caparbio che nessuno vuole essere in disaccordo con lui. |
zdecydowany, stanowczy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
uparty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niezachwiany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il manager era risoluto nella sua decisione di licenziare alcuni dipendenti. |
twardy, wytrzymały
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il coraggioso soldato continuava ad avanzare nonostante le esplosioni. |
niezłomny, zacięty, wytrwały(informale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
celowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il loro atteggiamento determinato fu la chiave del loro successo. |
określony, ostatecznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zdeterminowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Stai perdendo il tuo tempo a discutere con lei: lei è più determinata di te. |
uparty, zdeterminowany(azione) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Jason fa sempre cose risolute, come costringere i suoi subordinati a soddisfare i suoi capricci. |
nieugiętyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Se vuoi arrivare in cima al settore che hai scelto devi essere determinato. |
mający motywacjęaggettivo Il nostro reparto ha bisogno di un capo progetto motivato. In alcuni giorni semplicemente non vedo il motivo di alzarmi dal letto. |
zdeterminowany, zdecydowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era fermamente deciso a diventare un pilota di nave. |
zdecydowany, stanowczy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È difficile discutere con i miei genitori testardi. |
zdecydowany, zdeterminowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Peter era deciso ad andare al lavoro anche se era ammalato. |
zdecydowanyaggettivo (seguito da subordinata) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Kevin era determinato a far annullare l'evento. |
wskazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sappiamo che il nostro agente è in questa zona ma al momento non riusciamo a localizzare la sua posizione. |
ustalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È pressoché impossibile accertare se il dipartimento riceverà o meno fondi a sufficienza il prossimo anno. |
obliczać, wyliczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Come si determina il valore di un'opera d'arte? |
ustalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte". |
określać płećverbo transitivo o transitivo pronominale Il veterinario ha determinato il sesso dei pulcini e li ha divisi in maschi e femmine. |
łapaćverbo transitivo o transitivo pronominale (astronomia) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capitano usò il sestante per calcolare l'altezza del sole |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu determinato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa determinato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.