Co oznacza dita w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa dita w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dita w Włoski.

Słowo dita w Włoski oznacza palec, palec, palec, krztyna, palec wskazujący, krzta, palec u nogi, palec wskazujący, stopa, środkowy palec, palec wskazujący, koniuszek palca, odrobina czegoś, pokazywać komuś środkowy palec, oskarżać, pokazywać komuś fucka, palec wskazujący, dotykać, przyciskać, źle kogoś traktować, wskazywać, palec, wskazujący, środkowy palec. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa dita

palec

sostantivo maschile (anatomia)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Si è fratturato un dito della mano destra.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Złamał paznokieć na palcu wskazującym.

palec

sostantivo maschile (misura)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Barista, mi versi due dita di whisky.

palec

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli mancavano due dita della mano sinistra.

krztyna

(quantità, informale)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

palec wskazujący

Anna mostrò con l'indice lo schema sulla lavagna.

krzta

(figurato: piccola quantità) (arch.)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

palec u nogi

sostantivo maschile

L'uomo aveva dita dei piedi corte e grasse.

palec wskazujący

(dito)

David puntò il suo indice verso la finestra aperta.

stopa

sostantivo maschile (colloquiale, infantile)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

środkowy palec

sostantivo maschile

Il medio è il dito tra l'indice e l'anulare. Fare il dito medio a qualcuno significa alzarlo in un gesto osceno.

palec wskazujący

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rimproverare, accusare)

koniuszek palca

sostantivo femminile

Quando si suona Bach al pianoforte si tende a usare le punte delle dita e non i polpastrelli.

odrobina czegoś

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Dodałam odrobinę cynamonu do przepisu.

pokazywać komuś środkowy palec

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale: gestaccio)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

oskarżać

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pokazywać komuś fucka

verbo transitivo o transitivo pronominale (slang)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio.

palec wskazujący

sostantivo maschile

dotykać, przyciskać

verbo transitivo o transitivo pronominale (dosłowny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se metti il dito sul naso del cane potrebbe morderti.

źle kogoś traktować

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

wskazywać

(con il dito)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il bambino indicò il cielo, seguendo un aereo con il dito.

palec

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le tue piccole dita del piede sono adorabili!

wskazujący

sostantivo maschile (dito) (palec)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Gary si è tagliato il suo indice mentre cercava di preparare la cena.

środkowy palec

sostantivo maschile (gesto volgare) (obraźliwy gest)

Il guidatore dell'altra macchina mi ha fatto il dito medio.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dita w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.