Co oznacza eliminare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa eliminare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać eliminare w Włoski.

Słowo eliminare w Włoski oznacza eliminować, pozbywać się, usuwać, zabijać po kolei, wykreślać, skreślać, kończyć, zabijać, wycinać, eliminować, wykończyć, położyć kres czyjemuś życiu, redukować, wykańczać kogoś, wyeliminować, patroszyć, pokonywać coś, stopniowo coś eliminować, dokonywać egzekucji, likwidować, sprzątnąć kogoś, usuwać, eliminować, niszczyć, eliminować, redukować, tępić, eliminować coś, zabijać, wyrzucać, unieważniać, odrzucać, rozwiązywać problemy, wyrzucać, likwidować, wykreślać, skreślać, pozbywać się, tłumić, wyrzucać, eliminować, spierać, pozbywać się, likwidować, przesiewać, usuwać, wyrzucać, usuwać, uśmierzać coś, usuwać, powodować zniknięcie kogoś, ścierać coś z czegoś, usuwać, ściągać coś z czegoś, odstawiać, niweczyć, pozbywać się kogoś, usuwać, usuwać coś z czegoś, filtrować, wycofywać coś z czegoś, wykończyć, obcinać, nie uwzględniać czegoś w czymś, wykonać strikeout, usuwać coś z czegoś, wykreślać coś z czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa eliminare

eliminować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I reni aiutano ad eliminare dal corpo le sostante di scarto.

pozbywać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per migliorare la qualità del nostro latte, abbiamo voluto eliminare l'uso di antibiotici sulle mucche.

usuwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Perché non eliminate chi non raggiunge grandi risultati innalzando gli standard di performance?

zabijać po kolei

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cecchino della polizia eliminò i ladri della banca uno dopo l'altro.

wykreślać, skreślać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'intervistatore eliminò il candidato con i capelli blu e viola.

kończyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zabijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gira voce che sia stato eliminato dalla mafia per aver rubato soldi al casinò.

wycinać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se vuoi vivere più a lungo, elimina lo stress dalla tua vita.

eliminować

verbo transitivo o transitivo pronominale (un avversario)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nella semifinale del torneo, il Manchester United ha eliminato il Liverpool.

wykończyć

(potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Il sicario fu assoldato per eliminare il boss mafioso.

położyć kres czyjemuś życiu

verbo transitivo o transitivo pronominale (literacki)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Se solo Dio potesse eliminare la persona che ha fatto questo!

redukować

verbo transitivo o transitivo pronominale (cancellare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Risolvere l'equazione eliminando i termini uguali.

wykańczać kogoś

(uccidere) (kolokwialny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il sicario eliminò il testimone.

wyeliminować

verbo transitivo o transitivo pronominale (cricket)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Il ricevitore ha eliminato il battitore.

patroszyć

(przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il comune ha eliminato l'ente che cura l'applicazione dei regolamenti edilizi e il risultato di ciò è stato l'incendio.

pokonywać coś

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

stopniowo coś eliminować

verbo transitivo o transitivo pronominale

Con l'arrivo dei servizi bancari online, gli assegni sono stati eliminati come metodo di pagamento.

dokonywać egzekucji

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona)

Il sicario ha eliminato il suo uomo.

likwidować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ministero ha cancellato l'incidente dai propri registri.

sprzątnąć kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: uccidere) (przenośny, slang: zabić)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Il sicario ha eliminato il suo uomo.

usuwać

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccidere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli agenti segreti hanno tolto di mezzo il politico.

eliminować

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il sicario ha eliminato il suo obiettivo.

niszczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo assunto un professionista per sterminare le termiti.

eliminować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

redukować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

tępić

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La perdita della sostanza chimica può sterminare queste specie di piante.

eliminować coś

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zabijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha ucciso la formica prima che potesse morderlo. // L'assassino aveva ucciso tre persone.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zabił mrówkę zanim ta zdążyła go ugryźć.

wyrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

unieważniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Entrambe le parti concordarono di rendere nullo il contratto.

odrzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dopo l'esplosione dello scandalo, il candidato alla presidenza ha escluso il suo vicepresidente.

rozwiązywać problemy

verbo transitivo o transitivo pronominale (un problema)

Questa guida vi aiuterà a individuare e risolvere i problemi più comuni del sistema.

wyrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci.

likwidować

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: uccidere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il gangster ha ingaggiato un killer per far fuori la talpa.

wykreślać, skreślać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non mi stanno più simpatici; depennali dalla lista degli invitati.

pozbywać się

tłumić

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale.

wyrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia.

eliminować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bere molta acqua è un ottimo modo per eliminare le tossine.

spierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pozbywać się

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli spacciatori cercarono di disfarsi delle prove gettando la droga nel water.

likwidować

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: uccidere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Era un pericolo per la nostra banda e sapevamo che prima o poi avremmo dovuto farlo fuori.

przesiewać

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

usuwać, wyrzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Harry ha cancellato per sbaglio il file su cui aveva lavorato tutto il giorno e ha dovuto ricominciare da capo.

usuwać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dobbiamo eliminare questo passaggio del procedimento per renderlo più semplice.

Musimy usunąć ten krok z tego procesu, aby go ułatwić.

uśmierzać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Prendi un'aspirina. Farà passare il dolore.

usuwać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È questa la lista degli invitati? Togli Kim; ha un impegno quel fine settimana e non può venire.

powodować zniknięcie kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (una persona)

La giunta militare ha fatto sparire Palomo, figlio di Vigo.

ścierać coś z czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'insegnante cancellò l'elenco di parole dalla lavagna. Il tirocinante cancellò diversi dati registrati dal database.

usuwać

verbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.) (plama)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ogni sera Phoebe toglie il trucco dal suo viso con oli naturali.

ściągać coś z czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

odstawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Laura decise che era giunto il momento di eliminare le sue vecchie scarpe da passeggio visto che stavano cadendo a pezzi.

niweczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il nostro divorzio è ufficiale, ma ciò non cancella il mio diritto di ricevere una parte del patrimonio del mio ex marito.

pozbywać się kogoś

(uccidere) (przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

usuwać

(colloquiale: uccidere) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I gangster avevano assoldato un killer per far fuori il testimone prima del processo.

usuwać coś z czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Apparentemente questo filtro elimina il 99% dei contaminanti nocivi dall'acqua.

filtrować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il volume della musica era talmente forte che ho dovuto rimuovere mentalmente quel frastuono per riuscire a lavorare un po'.

wycofywać coś z czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta.

wykończyć

(figurato) (potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

obcinać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nie uwzględniać czegoś w czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Togliendo il prezzo dai nostri conti, la casa è perfetta. Purtroppo però non possiamo permettercela!

wykonać strikeout

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Il lanciatore lasciò al piatto i primi due battitori, ma il terzo batté un fuoricampo.

usuwać coś z czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.) (plamę)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Per rimuovere le macchie di vino rosso da un tappeto si può usare del vino bianco.

wykreślać coś z czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Cancella quella frase dal tuo articolo.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu eliminare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa eliminare