Co oznacza esortare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa esortare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać esortare w Włoski.
Słowo esortare w Włoski oznacza zachęcać, nakłaniać, zachęcać, popychać, zachęcać, popierać, prosić, pobudzać, przywoływać, przywoływać kogoś, ponaglać, zachęcać kogoś do zrobienia czegoś, skłonić kogoś do czegoś, ponaglać kogoś do czegoś, usilnie prosić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa esortare
zachęcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti esorto caldamente a scriverle adesso. |
nakłaniać, zachęcać(figurato: stimolare, esortare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Maria parlò con il cuore in mano, ignara di cosa la spingesse, ma incapace di trattenersi dal farlo. |
popychać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zachęcaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Consiglierei sempre a chiunque di imparare una nuova lingua: è molto gratificante. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nauczyciel zachęcił ich do dyskusji na temat książki w czasie zajęć. |
popierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Raccomanda di ritornare al vecchio modello di impresa. On popiera powrót do starego modelu biznesowego. |
prosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha invitato Laura a lavorare per il sindaco. |
pobudzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przywoływać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przywoływać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il magistrato ha invitato l'imputato ad avvicinarsi al banco. |
ponaglaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zachęcać kogoś do zrobienia czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'insegnante li incoraggiava a discutere il libro in classe. Nauczycielka zachęcała ich do dyskusji o książce na lekcji. |
skłonić kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Le tristi vicissitudini della giovane famiglia ci hanno spinto a venire in loro aiuto. |
ponaglać kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gabrielle pregò la sua assistente di finire di mettere gli indirizzi sulle buste. |
usilnie prosić
Ha fatto pressione sulla corte per una decisione. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu esortare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa esortare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.