Co oznacza incitare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa incitare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać incitare w Włoski.
Słowo incitare w Włoski oznacza zachęcać, podburzać, zachęcać do, zachęcać do, ośmielać, nakłaniać, zachęcać, motywować, pobudzać, prosić, pobudzać, ponaglać, podjudzać, namawiać, podburzać kogoś do czegoś, motywować kogoś, żeby coś zrobił, prowokować, popchnąć kogoś do zrobienia czegoś, pobudzać, zachęcać kogoś do czegoś, pobudzać kogoś do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa incitare
zachęcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I tifosi gridavano slogan per la loro squadra, incitandola. |
podburzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giudice ha inflitto ai rivoltosi condanne più leggere di quelle inflitte ai capibanda che li incitavano. |
zachęcać doverbo transitivo o transitivo pronominale Lo spronava la promessa di un pasto decente quando sarebbe giunto a destinazione. |
zachęcać doverbo transitivo o transitivo pronominale |
ośmielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sono stati incitati dal discorso dell'allenatore. |
nakłaniać, zachęcać(figurato: stimolare, esortare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Maria parlò con il cuore in mano, ignara di cosa la spingesse, ma incapace di trattenersi dal farlo. |
motywować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Come possiamo spronare gli studenti a lavorare di più? |
pobudzać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'entusiasmo del nuovo direttore ha galvanizzato il team. |
prosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha invitato Laura a lavorare per il sindaco. |
pobudzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ponaglaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ci vorrà ben altro per spingerli all'azione. |
podjudzać, namawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Speriamo di istigare i lavoratori alla rivolta. |
podburzać kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale L'oratore incitò i minatori ad andare in sciopero. |
motywować kogoś, żeby coś zrobił
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Dobbiamo motivare il nostro personale a generare più profitti. |
prowokowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il suo articolo mi ha spinto a scrivere una lettera al Times. |
popchnąć kogoś do zrobienia czegoś
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) U Harveya wykryto raka, co popchnęło jego rodzinę do przekazania darowizny na organizację American Cancer Society. |
pobudzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'essere battuto nell'ultima corsa ha spronato l'atleta a fare sforzi maggiori. |
zachęcać kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Leggere delle violazioni dei diritti umani nel mondo ha spronato Dan a lavorare per una ONG. |
pobudzać kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurativo) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La notizia smuoverà la donna all'azione. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu incitare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa incitare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.