Co oznacza fessa w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa fessa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fessa w Włoski.
Słowo fessa w Włoski oznacza przecinać coś, ciąć coś, przecinać, rozszczepiać, przecinać coś, ciąć, rozłupywać, głupek, gapa, naiwniak, dureń, głupek, idiota, głupek, głupek, głupiec, naiwniak, łatwowierny, tępy, frajer, naiwniak, głupol, głupek, tępak, głupek, głupol, prostak, głupek, kozioł ofiarny, głupek, głupek, głupi, głupek, prostak, głupek, dureń, frajer, frajerka, głupek, głupek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa fessa
przecinać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny: wodę, fale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nave fendeva l'acqua. |
ciąć cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il moschettiere fendette l'aria con la spada. |
przecinać, rozszczepiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il geologo spaccò con cura il campione di roccia in due. |
przecinać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La barca fendeva l'acqua. |
ciąć(figurato: gesticolare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tagliava l'aria con la mano. |
rozłupywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli uomini affamati strapparono la carne dall'osso. |
głupek(colloquiale: offensivo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Derek è uno scemo a cui piace far ridere i compagni di classe. |
gapa(potenzialmente offensivo) (kobieta) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
naiwniak(colloquiale, figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
dureń, głupeksostantivo maschile (colloquiale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non essere così fesso: se pensi di piacere a Lisa, chiedile di uscire! |
idiotasostantivo maschile (slang, obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Idiota! Perché lo hai fatto? |
głupeksostantivo maschile (offensivo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Vickie pensa che suo fratellino sia un piccolo idiota. |
głupeksostantivo maschile (potoczny, pejoratywny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Se parli con lui per qualche minuto, capisci subito che è solo un altro fesso. |
głupiec(colloquiale, offensivo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non affidare un progetto così serio a un fesso come Randy. |
naiwniaksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Come hai potuto credere a quella storia? Sei proprio un fesso. |
łatwowierny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Edith è troppo ingenua: sarebbe meglio per lei essere più scettica. |
tępyaggettivo (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
frajer, naiwniak(offensivo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Rick è proprio un idiota, crede a qualunque cosa gli si dica. |
głupol, głupek, tępaksostantivo maschile (colloquiale) (obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non posso credere che tu l'abbia detto, zuccone! |
głupek, głupol, prostaksostantivo maschile (pejoratywny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Steve è un sempliciotto che non sa neanche usare un cellulare. |
głupeksostantivo maschile (colloquiale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mio fratello è uno scemo totale che crede a qualsiasi cosa tu gli dica. |
kozioł ofiarny
George non aveva commesso il crimine; era solo un capro espiatorio. |
głupek(potenzialmente offensivo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
głupek(potoczny, obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
głupiaggettivo (potoczny, pejoratywny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Rubare al capo è davvero una cosa stupida da fare. |
głupeksostantivo maschile (informale, offensivo) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ehi, scemo, non correre in strada! |
prostak, głupeksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Joe è inciampato su un suo piede, che fesso! |
dureńsostantivo maschile (potenzialmente offensivo) (pejoratywny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Walter è un fesso a lasciarsi trattare così male dalla sua ragazza. |
frajer, frajerka(peggiorativo) Alex è un fesso che crede a tutto. |
głupeksostantivo maschile (potoczny, obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tina pensa che l'Africa sia uno stato: che scema! |
głupek(offensivo, peggiorativo) (potoczny, pejoratywny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fessa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa fessa
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.