Co oznacza fio w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa fio w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fio w Portugalski.

Słowo fio w Portugalski oznacza nitka, smuga, wątek, smuga, pasmo, włóczka, łącznik, przewód, kabel, kosmyk, kilka kropel, sznur, sznurek, odrobina, strużka, mulina, wątek, linia, włókno, ostrze, kabel, wątek, stringi, tępość, skropić coś czymś, pójść, bezprzewodowy, bezprzewodowy, o włos, o włos, przez wiele lat, nić dentystyczna, fildekos, ostrze noża, nić dentystyczna, słaba nadzieja, niewielka nadzieja, brzeg noża, kabel telefoniczny, ciąg myśli, bezprzewodowy dostęp, telefon bezprzewodowy, przewód pod napięciem, sznur elektryczny, bezprzewodówka, babie lato, czyścić nicią dentystyczną, margines, uziemienie, trochę, nieco, niewielką przewagą, oczko, oczko, nieobliczalna osoba. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa fio

nitka

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Use um fio para amarrar juntas as peças.

smuga

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Um fio de fumaça subiu da lareira.

wątek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Havia 200 comentários na discussão, então não pude ler todos.

smuga

substantivo masculino (de luz)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Um fio de luz entrava pelas cortinas.

pasmo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Maria puxou um fio solto de sua saia.

włóczka

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Marilyn soltou um pouco de fio e começou a tricotar.

łącznik

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przewód

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Podemos passar os fios sob o tapete.

kabel

(cabo elétrico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Este fio é muito curto para alcançar o fio elétrico.

kosmyk

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Paula tirou um fio de cabelo de seu ombro.

kilka kropel

substantivo masculino (salada: azeite)

Acrescente um fio de azeite.

sznur, sznurek

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

O colar de Tamsin era um único fio de pérolas.

odrobina

(medida pequena)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

A janela abriu apenas um fio.

strużka

substantivo masculino (figurado)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

mulina

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

wątek

(figurado)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Há linhas muito diferentes sobre essa história.

linia

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Duane traçou um papel com uma régua bem fina.

włókno

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

ostrze

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

A faca tinha um gume fino que poderia cortar qualquer coisa.

kabel

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wątek

substantivo masculino (figurado)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Eu dei uma olhadinha na TV e rapidamente perdi o fio da meada da nossa conversa.

stringi

(calcinha ou biquíni) (majtki)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

O homem abriu a porta usando somente uma tanga.

tępość

(sem corte, cego)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

skropić coś czymś

(salada: azeite)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Ben pingou vinagre balsâmico nas folhas de manjericão.

Ben skropił listki bazylii octem balsamicznym.

pójść

(puxar fio) (oczko w rajstopach)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Minhas meias estão começando a puxar fio.

bezprzewodowy

locução adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Agora é possível ter conexões sem fio entre vários diferentes dispositivos em sua casa.

bezprzewodowy

locução adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

o włos

locução adverbial

o włos

locução adverbial

przez wiele lat

locução adverbial (por muitos anos)

nić dentystyczna

fildekos

(tipo de fio) (przędza z bawełny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

ostrze noża

nić dentystyczna

słaba nadzieja, niewielka nadzieja

brzeg noża

kabel telefoniczny

(fio que liga o telefone à base)

ciąg myśli

(sequência de ideias)

bezprzewodowy dostęp

(informática: conexão sem cabos)

telefon bezprzewodowy

przewód pod napięciem

substantivo masculino

sznur elektryczny

(cabo de energia)

bezprzewodówka

substantivo feminino (slang)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

O hotel tem internet sem fio?

babie lato

czyścić nicią dentystyczną

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

margines

expressão (figurado, por pouco)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

uziemienie

(eletricidade)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

trochę, nieco

(informal)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Meu irmão é um tiquinho maior que eu. Julia moveu sua cadeira de roda um pouquinho mais perto da mesa.

niewielką przewagą

oczko

(desfiar)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Tem um furo na minha meia calça.

Mam oczko w rajstopach.

oczko

substantivo masculino (meia-calça desfiada)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

A meia-calça da Stacy tinha um fio puxado.

nieobliczalna osoba

substantivo masculino (figurado, alguém imprevisível)

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fio w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa fio