Co oznacza fischio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa fischio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fischio w Włoski.
Słowo fischio w Włoski oznacza gwizdać, gwizdać, odgwizdać coś, gwizdać, gwizdać coś, gwizdać, wygwizdywać, wygwizdać, wygwizdać, dzwonić komuś w uszach, wygwizdywać, wyśmiewać się, piszczeć, gwizdanie, gwizdek, wygwizdanie, pokrzykiwanie, syk, gwizdy, wycie, cmoknięcie z niezadowoleniem, dzwonienie, syczeć, świstać, syk, syk, piszczenie, syczeć na kogoś, huczeć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa fischio
gwizdać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
gwizdaćverbo intransitivo (alle ragazze) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il gruppo di uomini fischiò alle ragazze che passavano. |
odgwizdać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (sport: przewinienie) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'arbitro fischiò una punizione. |
gwizdaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mary fischiava mentre camminava nel vicolo. |
gwizdać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il soldato stava fischiettando una vecchia canzone del varietà. |
gwizdaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il bollitore stava sibilando, quindi Edward lo spense. |
wygwizdywaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il pubblico ha fischiato l'accesso d'ira del lanciatore. |
wygwizdaćverbo transitivo o transitivo pronominale (per protesta) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il pubblico ha fischiato il comico finché non ha lasciato il palco. |
wygwizdaćverbo transitivo o transitivo pronominale (per protesta) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La folla fischiò i suoi commenti. |
dzwonić komuś w uszachverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mi fischiano le orecchie. |
wygwizdywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il pubblico ha fischiato il pessimo cantante fino a fargli abbandonare il palco. |
wyśmiewać się(di disapprovazione) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La folla urlò quando fece una battuta di cattivo gusto. |
piszczećverbo intransitivo (radio) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando sono entrata nel tunnel con la macchina la radio ha perso il segnale e ha iniziato a fischiare. |
gwizdaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Melanie sentiva il fischio del vento all'esterno. |
gwizdeksostantivo maschile (sport) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il fischio segnalò la fine della partita. |
wygwizdaniesostantivo maschile (per disapprovazione) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La battuta del comico fu accolta dai fischi del pubblico. |
pokrzykiwaniesostantivo maschile (di disapprovazione) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'attore era innervosito dai fischi del pubblico. |
syksostantivo maschile (persona: di disapprovazione) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il fischio di disapprovazione di mia madre mi deluse. |
gwizdysostantivo maschile (apprezzamento volgare per strada) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Melanie ignorò i fischi mentre camminava per strada. |
wycie(suono acuto) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Durante la notte si poteva sentire il sibilo delle sirene. |
cmoknięcie z niezadowoleniem
Ho sentito dei versi di disapprovazione provenienti dal pubblico. |
dzwonieniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dopo il concerto rumoroso, Maria sentiva un fischio nelle orecchie. |
syczeć, świstaćsostantivo maschile (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La gomma ha fischiato non appena Tom ha fatto uscire l'aria. |
syksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Kate riusciva appena a sentire l'attore sopra i fischi del pubblico. |
syksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il fischio del vento gelido si è calmato per un po' attorno a mezzogiorno. |
piszczeniesostantivo maschile (radio) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il fischio della radio si è tramutato in musica non appena ci siamo lasciati alle spalle le montagne. |
syczeć na kogośverbo intransitivo Jane era così arrabbiata che mi ha sibilato durante tutto il film. |
huczeć(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La folla ha fischiato l'arbitro. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fischio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa fischio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.