Co oznacza formato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa formato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać formato w Włoski.
Słowo formato w Włoski oznacza tworzyć, budować, formować, tworzyć, formować coś, szkolić, przygotowywać, szykować, montować, składać, demonstrować, tworzyć, być podstawą, robić, formować kogoś, kształcić, aranżować, forma, format, wydanie, format, kuty, rozwinięty, ukształtowany, kształcić, ropieć, dobierać parami, plamić, łączyć się, tworzyć jądro, wirować, zbierać się, kojarzyć, dobierać, tworzyć kałużę, tworzyć nagniotki, tworzyć kolonię, pokrywać się pęcherzykami, stawiać pod kątem, mechacić się, zakrzywiać się, przygotowywać kogoś do czegoś, przygotowywać kogoś do czegoś, nawiązywać kontakty, wiązać, pokryć się skorupą, gromadzić się tłumnie, gniazdować w ulu, formować ciasto, tworzyć brygadę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa formato
tworzyć, budować(creare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il plurale si forma aggiungendo una "s". ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zbudował drabinę z kawałków starego drewna. |
formować, tworzyć(costituire, creare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Costruì una scala utilizzando degli scarti di legno vecchio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Uformuj kulkę z gliny, a potem rozpłaszcz ją dłonią. |
formować coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno costituito un'associazione. |
szkolić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przygotowywać, szykowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'università preparava gli studenti migliori affinché diventassero ricchi e potenti. |
montować, składaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il falegname realizza i vari pezzi in un tavolo. |
demonstrowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegnante ha formato le parole alla lavagna. |
tworzyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
być podstawąverbo transitivo o transitivo pronominale I voti di Dan hanno ispirato la decisione di suo padre di chiuderlo in casa finché non si fosse dato una regolata. |
robićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) In alcune parti del mondo i ricambi per le auto si fabbricano usando rottami metallici. |
formować kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fu il periodo trascorso in collegio a formare il suo carattere. |
kształcićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È stato educato in una delle migliori istituzioni della nazione. |
aranżowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'artista ha composto e dipinto una splendida natura morta di frutta e fiori. |
forma
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) In quanto grafico, Sarah doveva progettare un formato su misura per il web e una versione cartacea per la rivista. |
formatsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) John non poteva aprire il file perché Tim glielo aveva mandato in un formato sbagliato. |
wydaniesostantivo maschile (editoria) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il formato tascabile del suo romanzo uscirà il mese prossimo. |
formatsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il periodico è disponibile nel formato cartaceo e su CD. |
kuty(metallo, prodotto) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
rozwinięty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Da adulti, gli esemplari di questa razza misurano quasi un metro in altezza. |
ukształtowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La bottiglia di profumo era a forma di stella. |
kształcić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si è formata in una delle migliori scuole. |
ropieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dovresti andare in ospedale per farti trattare la ferita prima che si infetti. |
dobierać parami
|
plamić(pelle: imperfezioni, macchie, brufoli) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando mangio latticini mi spuntano delle macchie sulla pelle. |
łączyć się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
tworzyć jądroverbo transitivo o transitivo pronominale (biologia) |
wirowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quel sasso in mezzo al fiume forma gorghi a valle. |
zbierać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Per combattere il freddo intenso, i pinguini formano dei gruppi per potersi scaldare a vicenda. |
kojarzyć, dobieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegnante sollevò un brontolio generale quando mise in coppia i ragazzi con le ragazze per insegnare loro a ballare. |
tworzyć kałużęverbo transitivo o transitivo pronominale L'acqua è entrata attraverso il buco, formando una pozzanghera sul fondo. |
tworzyć nagniotkiverbo transitivo o transitivo pronominale |
tworzyć kolonięverbo transitivo o transitivo pronominale Molti fiorentini finirono per formare delle colonie nelle Puglie. |
pokrywać się pęcherzykami
A causa dell'umidità delle pareti si sono formate delle bolle d'aria nella vernice. |
stawiać pod kątem
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La ballerina piegò il busto in avanti e la gamba sinistra verso l'alto dietro di lei. |
mechacić sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Lavare gli indumenti di lana al rovescio può evitare che si formino pelucchi. |
zakrzywiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Le linee sulla mappa formano una curva ad indicare i confini del territorio. |
przygotowywać kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il capo istruiva Jeff sul lavoro di venditore. |
przygotowywać kogoś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale Questo corso formerà gli studenti per lavorare nel marketing. |
nawiązywać kontaktyverbo intransitivo Il mio capo sta andando a un pranzo con l'intento di formare una rete di consulenza con altri manager. |
wiązać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
pokryć się skorupąverbo transitivo o transitivo pronominale I conigli possono saltare sulla neve dopo che questa forma la crosta. |
gromadzić się tłumnieverbo intransitivo |
gniazdować w uluverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Delle api hanno formato un alveare in quell'albero cavo. |
formować ciastoverbo transitivo o transitivo pronominale Formare una torta con la miscela esplosiva posarla delicatamente sul tavolo. |
tworzyć brygadęverbo transitivo o transitivo pronominale (z kogoś/czegoś) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu formato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa formato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.