Co oznacza fornire w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa fornire w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fornire w Włoski.
Słowo fornire w Włoski oznacza wyposażać kogoś w coś, przygotowywać, dostarczać, dostarczać, wydawać coś komuś, wydawać komuś coś, zapewniać, dostarczać, dostarczać, dostarczać, zapewniać, zapewniać, zapewniać, wpisywać, podawać, zapewniać, montować, ofiarowywać, przydawać, dodawać, zasilać, udzielać, przydawać, dodawać, posiadać na miejscu, mieć na miejscu, zaopatrywać kogoś/coś w coś, dawać komuś coś, pokrywać, donosić na kogoś, zasilać, zaopatrzeniowiec, dostarczać dowody, błędnie przytaczać, dostarczać zbyt wiele, informować, wyposażać, przekazywać komuś coś, zaopatrzać w żywność, donosić, dostarczać komuś coś, opiekować się, zaopatrywać kogoś w coś, ubierać, dozować coś, zaopatrywać kogoś w coś, wydawać opinię o, wkładać coś do czegoś, być hostem czegoś, zaopatrywać w konie, zaopatrywać kogoś w coś, karmić, podpowiadać, instalować półki, wyposażać w buty. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa fornire
wyposażać kogoś w cośverbo transitivo o transitivo pronominale La scuola punta a fornire a ogni studente un computer portatile. |
przygotowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dostarczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un fiorista del posto fornì tutti i fiori gratis. Okoliczna kwiaciarka dostarczyła kwiaty za darmo. |
dostarczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una mucca fornisce latte a sufficienza per una famiglia. Jedna krowa dostarcza wystarczająco mleka dla jednej rodziny. |
wydawać coś komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (documento) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'università ha fornito documenti di identità a tutti gli studenti. |
wydawać komuś coś(documento) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zapewniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Forniscono personale ausiliario quando le aziende hanno più lavoro del normale. |
dostarczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Contatta la segretaria della scuola che ti fornirà i moduli necessari. |
dostarczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sappiamo che stanno assumendo droga, ma non abbiamo ancora capito chi gliela fornisce. Wiemy, że biorą narkotyki, ale nie wiemy jeszcze, kto je dostarcza. |
dostarczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La stufa fornisce calore all'intera casa. Piec dostarcza ciepło do całego domu. |
zapewniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Forniscono insegnanti a termine quando il personale di ruolo è via. |
zapewniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Io procuro la tenda se tu procuri il cibo. Ja zapewnię namiot, jeśli ty zapewnisz wyżywienie. |
zapewniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La difesa ha fornito la prova che confermava l'alibi dell'imputato. |
wpisywać, podawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (dati) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si prega di inserire nome, indirizzo ed email in modo da poter essere ricontattati. |
zapewniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Organizzerai il trasporto da e per la festa? |
montować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La pioggia veniva giù violenta e Wendy si rese conto che si sarebbe dovuta attrezzare con qualcosa sotto cui ripararsi. |
ofiarowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Natalie ha fornito le sue competenze all'azienda nella speranza di una ricompensa. |
przydawać, dodawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli occhiali davano a Brian un'aria sofisticata. |
zasilać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il tubo alimenta il radiatore. |
udzielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Marilyn fornì un resoconto degli eventi che avevano portato al furto. |
przydawać, dodawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'accento britannico della cantante dà un certo fascino al suo canto. |
posiadać na miejscu, mieć na miejscu
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Offriamo un'ampia gamma di strumenti musicali. Posiadamy na miejscu duży wybór instrumentów muzycznych. |
zaopatrywać kogoś/coś w cośverbo transitivo o transitivo pronominale I volontari hanno messo in pericolo la loro vita per fornire viveri e bevande alla gente che moriva di fame. |
dawać komuś coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Decenni di esperienza lavorativa l'hanno attrezzata di capacità e sicurezza. |
pokrywać(assicurazioni) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Temo che nessun assicuratore sia disposto a coprire la nostra spedizione. |
donosić na kogoś(polizia) I numeri verdi permettono di denunciare in modo anonimo gli spacciatori. |
zasilać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il vento alimenta il generatore elettrico. Wiatr zasila ten generator prądu. |
zaopatrzeniowiec
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sua cognata ha portato da mangiare per la festa. |
dostarczać dowodyverbo transitivo o transitivo pronominale Se riesci a fornire delle prove per la tua innocenza le accuse verranno ritirate. |
błędnie przytaczaćverbo transitivo o transitivo pronominale |
dostarczać zbyt wieleverbo transitivo o transitivo pronominale |
informowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il dottore ha dato informazioni sull'epidemia in corso a tutti i pazienti che si sono recati da lui. |
wyposażaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha fornito tutta la casa di mobili nuovi. |
przekazywać komuś cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A Karen piace che i membri del suo staff le diano riscontro in maniera regolare. |
zaopatrzać w żywność
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Un ristorante del posto ha organizzato il catering del matrimonio. |
donosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Chiunque sia in grado di fornire informazioni alla polizia sulle recenti rapine, è pregato di contattarci al più presto. |
dostarczać komuś cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno fornito la birra al bar. |
opiekować sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il rifugio municipale fornisce assistenza per i bisogni delle persone senzatetto. |
zaopatrywać kogoś w coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La NATO fornisce armi e provviste ai ribelli. |
ubierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Chi fornirà vestiti ai poveri se l'associazione chiude? |
dozować cośverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia sta fornendo gradualmente informazioni sulla vicenda alla stampa per evitare di seminare il panico. |
zaopatrywać kogoś w coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gli fornirono l'hardware del computer. |
wydawać opinię o
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Forniremo un resoconto più dettagliato nella nostra prossima pubblicazione. |
wkładać coś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'operatore mette la carta nella macchina da stampa. |
być hostem czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) Quale computer fornisce un host per la connessione? |
zaopatrywać w konieverbo transitivo o transitivo pronominale (archaiczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Lo staffiere si assicurò che il padrone e la signora fossero forniti di cavalli per il viaggio. |
zaopatrywać kogoś w cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La ditta ha fornito loro prodotti da ufficio. |
karmićverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I media forniscono informazioni alla gente. |
podpowiadaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'assistente ha passato all'attore le sue battute. |
instalować półkiverbo transitivo o transitivo pronominale Arrederemo con scaffali questo stanzino per avere più spazio di deposito. |
wyposażać w butyverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le truppe erano state dotate di stivali ed erano pronte a marciare. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fornire w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa fornire
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.