Co oznacza fracassar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa fracassar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fracassar w Portugalski.

Słowo fracassar w Portugalski oznacza nie udawać się, psuć się, plajtować, spadać na łeb na szyję, nie udawać się, zawodzić, odnosić porażkę, potykać się, upadać, nie trafiać, niewypalać, zakończyć się fiaskiem, nie zdołać czegoś zrobić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa fracassar

nie udawać się

Eu achava que o acordo seria muito lucrativo para meu negócio, mas ele fracassou no último minuto.

psuć się

(figurado)

O sindicato convocou uma greve depois das negociações sobre os benefícios de aposentadoria fracassarem.

plajtować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O novo filme de super-herói fracassou.

spadać na łeb na szyję

(kolokwialny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

O ultimo filme do diretor fracassou; quase ninguém foi ver.

nie udawać się

(sair-se mal)

Não consigo fazer este trabalho. Vou fracassar de novo.

zawodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O plano fracassou porque eles ficaram sem dinheiro.

Plan zawiódł, bo zabrakło im pieniędzy.

odnosić porażkę

potykać się

(figurado) (przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Muitos alunos fracassam nessa tarefa do teste.

upadać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nie trafiać

niewypalać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zakończyć się fiaskiem

(BRA)

nie zdołać czegoś zrobić

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Eles falharam em entregar o pacote a tempo.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fracassar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.