Co oznacza freni w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa freni w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać freni w Włoski.
Słowo freni w Włoski oznacza zwalniać, hamować, ograniczać coś/kogoś, utrudniać coś, powstrzymywać, zakłócać, powstrzymywać, hamować, upokarzać, hamować, ograniczać, zatrzymywać, utrudniać, powstrzymywać, hamulec, hamulec ręczny, odstraszenie, skrępowanie, ukracać, hamować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa freni
zwalniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La crisi economica ha frenato il turbolento mercato immobiliare. |
hamowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il guidatore ha frenato alla vista del gatto sul lato della strada. |
ograniczać coś/kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Trovo difficile contenere la mia rabbia quando vedo qualcuno buttare cartacce per terra. |
utrudniać coś(progetto) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il cattivo tempo ostacolò seriamente i progressi del progetto. |
powstrzymywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Molly voleva andare a scuola di teatro ma sentiva che i genitori la trattenevano perché si aspettavano che lei diventasse un medico. |
zakłócać(persona) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Daniel era in ritardo al lavoro perché la tempesta lo aveva ostacolato. |
powstrzymywać, hamować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime. |
upokarzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La squadra fu frenata dalla sconfitta. |
hamowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina. |
ograniczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il pugile deve frenare la sua aggressività. |
zatrzymywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I difensori arrestarono la carica degli attaccanti. |
utrudniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. |
powstrzymywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo panino ti calmerà la fame per un po'. |
hamulec
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
hamulec ręcznysostantivo maschile (figurato) La contrarietà al suo disegno di legge da parte del suo stesso partito ha messo un freno alle intenzioni del ministro. |
odstraszenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Le tasse elevate di questa zona sono un disincentivo a investire nell'immobiliare. |
skrępowaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Tony pensa che i suoi genitori gli abbiano messo troppi freni su chi può vedere e cosa può fare, non vede l'ora di essere grande abbastanza per andarsene di casa! |
ukracać, hamować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nowa krajowa polityka gospodarcza ma podobno zahamować inflację. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu freni w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa freni
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.