Co oznacza frusta w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa frusta w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać frusta w Włoski.
Słowo frusta w Włoski oznacza trzepaczka, bat, bicz, kańczug, rózga, trzepaczka, bicz, ubijać coś, bić, tłuc, zdzielić kogoś, zalewać, ostro krytykować, biczować, chłostać, chłostać, smagać, chłostać, psi, wyświechtany, oklepany, szpicruta, uraz zgięciowo-odgięciowy szyi, uszkodzenie kręgów szyjnych, bicz ze skóry wołowej, biczować, uderzać skórzanym biczem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa frusta
trzepaczka(cucina) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Janet prese una frusta per sbattere le uova. |
batsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il nostromo usò la frusta per punire i marinai. |
biczsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il fantino alzò la frusta, spronando il cavallo ad andare avanti. |
kańczug(rodzaj bicza) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il prigioniero è stato frustato con una frusta. |
rózga
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il padre lo ha colpito con la frusta per avergli disobbedito. |
trzepaczka(cucina) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mescolate gli ingredienti con un frullino manuale. |
bicz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Charles usava una frusta con il bestiame per farlo muovere. |
ubijać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Adam sbatté l'impasto per la torta. |
bić, tłuc(specifico) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I marinai ammutinati furono frustati per la loro insubordinazione. |
zdzielić kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) L'ufficiale frustò il marinaio inadempiente con una frusta ruvida. |
zalewać(anche figurato) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La pioggia violenta sferzava la parete nord dell'edificio. |
ostro krytykować(anche figurato) La comunità accademica sferzò la critica del professore a Virginia Woolf. |
biczować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il cocchiere frustò il cavallo per farlo andare più veloce. Il padrone di schiavi prese a frustate lo schiavo per la sua disobbedienza. |
chłostaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) William fu fustigato come punizione per aver saltato la scuola. |
chłostaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il padre lo ha frustato perché si era comportato davvero male. |
smagać, chłostaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La guardia ha frustato il prigioniero di fronte alla folla. |
psi(colloquiale) (slang) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dal suo aspetto sgangherato non si capiva che Donald aveva ereditato una fortuna. |
wyświechtany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'anziano rabbrividì e si sistemò la coperta logora stretta intorno alle spalle. |
oklepanyaggettivo (kolokwialny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quell'argomento trito non ha convinto gli elettori. |
szpicruta
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
uraz zgięciowo-odgięciowy szyisostantivo maschile (medicina) In seguito a una brutta caduta, Ed accusò un colpo di frusta. |
uszkodzenie kręgów szyjnychsostantivo maschile A causa dell'incidente ho avuto un colpo di frusta. |
bicz ze skóry wołowejsostantivo femminile |
biczowaćsostantivo femminile (biczem z krowiej skóry) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uderzać skórzanym biczemverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu frusta w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa frusta
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.